Suiko (le tigre d’eau)Le suiko écailleux, de la taille d’un enfant

Cette version s’attache à ce qui distingue le suiko : ce n’est pas une créature de la légende orale, mais une figure façonnée au fil des pages. Tandis que le kappa naquit des peurs de la vie au bord de l’eau et prit d’innombrables formes et noms selon les régions, l’image du suiko voyagea presque uniquement à travers les citations de la pharmacopée et des recueils géographiques chinois. C’est pourquoi ses traits marquants restent remarquablement constants : un corps de la taille d’un jeune enfant, des écailles dures, l’habitude d’exposer sa carapace sur le sable d’automne et la manière de ne montrer que ses genoux hors de l’eau.

Les érudits japonais citaient ces sources chinoises tout en se demandant comment les accorder au kappa qu’ils avaient sous les yeux. Le *Wakan Sansai Zue*^[1] plaça les deux côte à côte et trancha prudemment qu’ils étaient « semblables sans être identiques », tandis que le *Suiko Kōryaku*^[2] tenta de classer sous l’étiquette « suiko » les témoignages de créatures aquatiques venus de tout le pays. L’illustration de Toriyama Sekien dans le *Gazu Hyakki Yagyō*^[3] est elle aussi une image tirée de ce savoir continental. Certaines notices vantent des moyens de le capturer ou ses usages médicinaux, mais les interprétations varient d’un livre à l’autre et la vérité reste incertaine. Le suiko est en somme un second visage de l’esprit des eaux : la trace laissée par une tentative de l’époque moderne pour relire le kappa familier à la lumière de l’érudition chinoise.

Ce yōkai est inclus dans les collections suivantes :

今昔画図続百鬼｜鳥山石燕が描く雨・晦・明の妖怪

鳥山石燕『今昔画図続百鬼』（1779年）の特徴、雨・晦・明の三巻構成、収録妖怪を原典に沿って紹介します。

カスタム

今昔画図続百鬼鳥山石燕

Affichage de la liste des KIN du calendrier maya gardés par Suiko (le tigre d’eau) (Le suiko écailleux, de la taille d’un enfant).

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Le suiko écailleux, de la taille d’un enfant

Gangi-kozō

Version conforme aux anciens dessins

92%

Score de compatibilité

Lèche-plafond

Interprétation traditionnelle (selon Toriyama Sekien)

91%

Score de compatibilité

Vieux de neige

Le Vieux de neige dressé au cœur des montagnes

91%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Le suiko écailleux, de la taille d’un enfant

Hotei

Incarnation de Maitreya, le Moine au rire communicatif, Hotei

53%

Score de compatibilité

Kannon

Le Bodhisattva des Trente-Trois Incarnations et de la Miséricorde

56%

Score de compatibilité

Ame-no-uzume

La Danseuse Rieuse qui Ouvre la Grotte

58%

Score de compatibilité