Yako (renard des champs)Le Yako — renard inférieur des troupes de Kyūshū

Cette version se tourne vers la façon dont le Yako a été évoqué dans le monde bouddhique, et dans le zen en particulier. Le zen possède le terme yako-zen, le « zen du renard sauvage ». C’est un mot d’avertissement pour un état inachevé où, sans être vraiment parvenu à l’éveil, on se croit éveillé.

Il tire son origine du célèbre récit « Baizhang et le renard sauvage », consigné dans le recueil de dialogues zen de l’époque Song, le Mumonkan^[1]. Un vieillard venait écouter chaque fois que le maître zen des Tang Baizhang Huaihai (Hyakujō Ekai) prêchait. Un jour, le vieillard révéla son histoire. Jadis, alors qu’il était abbé de ce temple même, on lui demanda si celui qui a atteint l’éveil tombe encore sous la loi de cause à effet (la rétribution karmique), et il répondit : « Il n’y tombe pas. » Pour ce seul mot erroné, il avait été précipité dans le corps d’un renard sauvage durant cinq cents renaissances. Le vieillard implora de Hyakujō la juste réponse. Lorsque Hyakujō la reformula en « Il n’obscurcit pas la cause et l’effet », le vieillard fut délivré de son égarement sur-le-champ, quitta son corps de renard sauvage et atteignit la bouddhéité.

Ici, le renard sauvage devient un symbole d’avertissement — la forme en laquelle se trouve transformé celui qui est tombé dans un éveil bâclé. Bien distinct du renard des champs des villages qui trompe les hommes, le Yako a longtemps survécu jusque dans le langage du zen, comme « le point d’aboutissement d’un savoir à demi mûr ».

Ce yōkai est inclus dans les collections suivantes :

Contes du renard

Dossier sur les renards yōkai du Japon : du Renard à neuf queues à Tamamo-no-Mae, jusqu’aux légendes régionales.

テーマ別

狐の妖怪狐の伝説

百怪図巻｜佐脇嵩之が描いた30体の妖怪絵巻

佐脇嵩之『百怪図巻』（1737年）の収録妖怪30体、作品の特徴、鳥山石燕への図像的影響を所蔵館資料から紹介します。

カスタム

百怪図巻佐脇嵩之

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Le Yako — renard inférieur des troupes de Kyūshū

Mujina (blaireau métamorphe)

Conforme aux récits traditionnels • Mujina trompeur

92%

Score de compatibilité

Kiri Ichibei

Version traditionnelle

92%

Score de compatibilité

Renard Tamehachi

Version légendaire de Kitayama-mura

92%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Le Yako — renard inférieur des troupes de Kyūshū

Sokushinbutsu

Sokushinbutsu, le Bouddha vivant enchâssé dans la terre

53%

Score de compatibilité

Amaterasu-Omikami

Divinité Suprême du Takamagahara

57%

Score de compatibilité

Iwanaga-hime

Iwanaga-hime, Déesse de l'Éternité, de la Fermeté et des Unions

59%

Score de compatibilité