dja-kotsou ba-BA-a
Son âme vous écoute — adressez-lui la parole et elle vous répondra.
dja-kotsou ba-BA-a
Nom d’un yōkai figurant chez l’artiste de l’époque d’Edo Toriyama Sekien, dans son Konjaku Hyakki Shūi. L’illustration montre une vieille femme drapée d’un grand serpent. Sekien évoque un passage du Classique des Monts et des Mers sur le pays de Fuxian, où des gens tiennent « un serpent bleu à droite et un serpent rouge à gauche », mais il note que l’origine précise reste « inconnue ». À l’époque prémoderne, le terme a aussi circulé comme injure visant les vieilles femmes, et l’on considère que Sekien en a fait un yōkai iconographique.
Aucune tradition locale propre n’est attestée ; les sources se limitent au texte et à l’image de Sekien. Dans la littérature de l’époque, « Jyakotsu-babaa » apparaît comme insulte pour désigner une vieille femme, rapprochée de la figure de l’ogresse. Des commentaires postérieurs ont popularisé des détails romanesques—serpent bleu dans la main droite, serpent rouge dans la gauche, retraite au fond des montagnes—mais ces éléments semblent dériver d’associations chez Sekien plutôt que de récits ancrés dans un lieu ou un épisode précis.
Ce yōkai est inclus dans les collections suivantes :
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Pour plus d'informations détaillées et de résultats de diagnostic sur 蛇を纏う老婆・蛇骨婆, veuillez cliquer ici.
Découvrez le yōkai le plus similaire à votre personnalité avec notre diagnostic
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
