Yōkai figuré par le peintre de l’époque d’Edo, Toriyama Sekien, dans son Konjaku Hyakki Shūi. De dos, il apparaît comme une belle femme, mais son reflet à la surface de l’eau montre un vieux visage profondément ridé. Une note de l’ouvrage indique que son nom « Iyaya » fait écho à l’insecte « Kaizai » d’une anecdote chinoise, rebaptisé ici « Négation ». Ses traits précis ne sont pas décrits, et l’authenticité traditionnelle de la créature demeure incertaine. Des sources postérieures l’évoquent sous des variantes comme « Iyami » ou « Ijiami ».
Folklore et légendes
En dehors du livre de Sekien, aucun ancien témoignage fiable n’est connu. Depuis l’ère moderne, les albums illustrés et dictionnaires répètent l’image d’une jeune femme vue de dos qui, lorsqu’elle se retourne, révèle un visage de vieillard. Un récit la situe à Sendai, mais ses sources semblent relever de la fiction ou de l’embellissement; aucun exemple oral local n’est solidement attesté. Les graphies du nom varient: « 否哉 », « いやミ », « 異爺味 ».
Interprétation strictement fondée sur les images et notes de Toriyama Sekien, en limitant les embellissements postérieurs. Iyaya est figurée comme la silhouette de dos d’une jeune femme au bord de l’eau, tandis que l’onde reflète un visage de vieillard. Le nom s’appuie sur le « kaiya » de Dongfang Shuo, laissant supposer une création allégorique de Sekien. Jeunesse et vieillesse, beauté et laideur, face et envers y sont mises en contrepoint sur une même scène, admonestant le cœur qui se laisse duper par l’apparence. Les récits oraux sûrs manquent, et le caractère n’est défini qu’à partir de l’iconographie. Les appellations « iyaya/iyami » varient selon les sources et pourraient suggérer le refus ou la répulsion liés à « iya » (« non »), sans confirmation textuelle certaine.
Profil du personnage
Cette section est notre propre création pour le récit. Ce n'est ni un fait historique ni une étude savante.
Le diagramme ci-dessous est un graphique d'évaluation diagnostique pour Conforme aux images de Sekien. Plus la valeur de chaque élément est élevée, plus cette caractéristique est fortement exprimée.
Rencontrez votre yōkai gardien au sanctuaire
Tirez un omikuji et découvrez le yōkai qui veille sur vous aujourd'hui.
