AyakashiAyakashi, feux et mirages des mers de l’Ouest

Ayakashi est un nom donné à des apparitions maritimes très diverses, liées aux naufrages et aux périls de la navigation. Tantôt feu errant, femme fantôme, serpent de mer ou obstacle illusoire, il menace toujours par la confusion : il détourne l’attention d’un équipage, ferme la route, attire les curieux ou donne l’impression que le navire n’avance plus. À Tsushima, un feu surnaturel prendrait au large la silhouette d’une montagne. Le conseil local est étonnamment direct : ne pas virer de bord, mais naviguer droit vers l’apparition jusqu’à ce qu’elle se dissipe.

À Nagasaki, le mot désigne souvent une lueur dérivant sur la mer ; à Yamaguchi et Saga, il peut s’appliquer aux Funa-yūrei. Un récit de la péninsule de Bōsō met plutôt en scène une femme aperçue près d’un puits, qui s’agrippe ensuite à la coque d’un bateau. Le nom a également été associé au rémora, poisson bien réel auquel on prêtait le pouvoir de se fixer aux navires et de les ralentir. Ces histoires permettaient aux populations côtières de donner forme aux phénomènes étranges, aux courants contraires et à la peur de perdre sa route. Toriyama Sekien a fixé l’une des images les plus saisissantes de cet être instable en le représentant sous les traits d’un immense serpent marin.

Ce yōkai est inclus dans les collections suivantes :

Konjaku Hyakki Shūi

Recueil de yōkai par Toriyama Sekien (1781), dans la série « Gazu Hyakki Yagyō », avec images et brèves légendes pour chaque créature.

カスタム

今昔百鬼拾遺鳥山石燕

Yōkai marins du Japon — Navires, rivages et profondeurs

Découvrez les yōkai marins du Japon — Umibōzu, Funa-yūrei, Iso-onna, Nure-onna, Shiranui, Amabie, Bake-kujira ou Isonade — selon leurs lieux et traditions.

テーマ別

海の妖怪水の妖怪

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques similaires à Ayakashi, feux et mirages des mers de l’Ouest

Grande Tête (Ōkubi)

Version mixte sources et registres

92%

Score de compatibilité

Dieu de l’Arrière (Ushirogami)

Type iconographique et littéraire

92%

Score de compatibilité

Majimun

Le Démon Collectif des Ryūkyū : Majimun

92%

Score de compatibilité

Yōkai avec une personnalité et des caractéristiques opposées à Ayakashi, feux et mirages des mers de l’Ouest

Sokushinbutsu

Sokushinbutsu, le Bouddha vivant enchâssé dans la terre

57%

Score de compatibilité

Amaterasu-Omikami

Divinité Suprême du Takamagahara

59%

Score de compatibilité

Fukurokuju

Dieu au Long Crâne des Trois Astres Unis, Fukurokuju

59%

Score de compatibilité