Suiko (el tigre de agua)El suiko escamoso, del tamaño de un niño

Esta versión ahonda en lo que distingue al suiko: no es una criatura de la leyenda oral, sino una figura forjada entre las páginas de los libros. Mientras que el kappa nació de los miedos de la vida junto al agua y adoptó innumerables formas y nombres según la región, la imagen del suiko viajó casi por completo a través de las citas de la materia médica y los repertorios geográficos chinos. Por eso sus rasgos distintivos se mantienen notablemente constantes: un cuerpo del tamaño de un niño pequeño, escamas duras, la costumbre de dejar el caparazón al descubierto sobre la arena de otoño y la maña de mostrar solo las rodillas fuera del agua.

Los eruditos japoneses citaban estas fuentes chinas mientras se preguntaban cómo conciliarlas con el kappa que tenían delante. El *Wakan Sansai Zue*^[1] colocó a ambos uno junto a otro y dictaminó con prudencia que eran «parecidos, pero no iguales», mientras que el *Suiko Kōryaku*^[2] intentó ordenar bajo el rótulo «suiko» los testimonios de criaturas acuáticas llegados de todo el país. La ilustración de Toriyama Sekien en el *Gazu Hyakki Yagyō*^[3] es también una imagen extraída de este saber continental. Hay noticias que ensalzan modos de capturarlo o sus usos medicinales, pero las interpretaciones varían de un libro a otro y la verdad sigue sin estar clara. El suiko es, en definitiva, un segundo rostro del espíritu del agua: la huella que dejó un intento de la época moderna por releer al familiar kappa a la luz de la erudición china.

Este yōkai está incluido en las siguientes colecciones:

今昔画図続百鬼｜鳥山石燕が描く雨・晦・明の妖怪

鳥山石燕『今昔画図続百鬼』（1779年）の特徴、雨・晦・明の三巻構成、収録妖怪を原典に沿って紹介します。

カスタム

今昔画図続百鬼鳥山石燕

Visualización de la lista de KIN del calendario maya guardados por Suiko (el tigre de agua) (El suiko escamoso, del tamaño de un niño).

Yōkai con personalidad y características similares a El suiko escamoso, del tamaño de un niño

Gangi-kozō

Iconografía según los antiguos grabados

92%

Puntuación de compatibilidad

Lamedor de Techos

Interpretación tradicional (según Toriyama Sekien)

91%

Puntuación de compatibilidad

Yuki-jijii (Viejo de la Nieve)

El anciano de la nieve que se alza en la montaña

91%

Puntuación de compatibilidad

Yōkai con personalidad y características opuestas a El suiko escamoso, del tamaño de un niño

Hotei

Encarnación de Maitreya, el Monje de la Risa, Hotei

53%

Puntuación de compatibilidad

Kannon

El Avatar de 33 Caras de la Misericordia Absoluta

56%

Puntuación de compatibilidad

Ame-no-uzume

La Bailarina Risueña que Abre la Cueva de Roca

58%

Puntuación de compatibilidad