Sekien anotó: “Antaño, en la Gran Vía de Kamo, en una noche brumosa se oyeron crujidos de un carro. Al salir, apareció algo extraño. ¿Será el rencor de las disputas de carros?” El trasfondo son las pugnas por los lugares de los carros durante festividades heianas, evocando a menudo el rencor de la Dama de Rokujō en El cuento de Genji. Se conecta con relatos de anomalías durante el festival de Kamo en Uji Shūi Monogatari y con las procesiones nocturnas de yōkai (Hyakki Yagyō): quien oye el carro en la bruma y sale a mirar ve surgir un carro monstruoso.