
Linterna de Fuego (Chōchin-bi)Chōchin-bi (tipo de fuegos fatuos regionales)
CHOH-chin-bi
Descripción detallada
Nombre genérico para fuegos fatuos del tamaño de un farol presentes en muchas regiones. A veces se confunden con el fuego del zorro o del tanuki, y su nombre proviene de la idea de que un ser sobrenatural enciende un farol. Se manifiestan en noches de lluvia, diques de ríos y áreas funerarias, flotando a una altura constante. Los relatos varían según época y lugar: se apagan al acercarse, se dividen al golpearlos o avanzan en grupos. En la tradición popular anuncian muertes extrañas o castigos, y sirven como señales de tabú en los caminos, siendo núcleos de cuentos que advierten contra perseguirlos o agredirlos. Aparecen en ensayos y relatos de lo sobrenatural del periodo temprano moderno, a veces con nombres propios (como “Koemon-bi”), quedando en la memoria local. Coexisten explicaciones de combustión natural y de origen animal, sin conclusión definitiva.
Información de fuentes
種類全体の出典primary
諸国里人談
著者: 菊岡沾凉
年代: 寛保3年(1743年)
出版社: (諸国奇談集)
種類全体の出典primary
兎園小説
著者: 曲亭馬琴ほか
年代: 文政8年(1825年)
出版社: (兎園会の奇談集)
種類全体の出典primary
今昔續百鬼(今昔畫圖續百鬼)
著者: 鳥山石燕
年代: 安永8年(1779年)
出版社: (妖怪画集)
Personalidad
tienta a las personas pero evita el contacto
Compatibilidad
aparece en noches tranquilas, frecuente en zonas húmedas
Habilidades y destrezas
Debilidades
se dispersa con vientos y lluvias fuertes, se evita por temor a atraer desgracias si se interviene con brusquedad
Inclusión en colección
Este yōkai está incluido en las siguientes colecciones:
Konjaku Gazu Zoku Hyakki (Continuación de los Cien Yōkai)
Publicado en 1779, la continuación de Sekien añade textos a cada yōkai en tres volúmenes: Lluvia, Oscuridad y Alba.
Yōkai del fuego
Especial de yōkai del fuego: Furaribi, fuego de campos de batalla, Shiranui y Aosagibi. Historias de luz y sombra del folclore japonés.
診断評価
妖怪バウンダリー・タイプ指標
いたずら濃度
1.0high: 戯 low: 護
📝 メモ
人を誘い不吉を告げるが積極的な加害は薄い
変化適応
1.0high: 化 low: 定
📝 メモ
分裂や消失を見せるが明確な変身者ではない
夜話度
3.0high: 夜 low: 昼
📝 メモ
怪火として夜道や雨夜の出現が中心
情の深さ
-2.0high: 縁 low: 境
📝 メモ
個人への情念より田畦や墓地の自然怪火として語られる
結界強度
-1.0high: 律 low: 流
📝 メモ
里と野の境に出るが流動する火で結界性は低い
表舞台圧
-1.0high: 表 low: 影
📝 メモ
低空を漂い近づくと消える怪火で姿の圧は弱い
妖怪相性診断
喜び
1.5喜びと楽しさの程度
📝 メモ
喜び・楽しさの感情表現は伝承に見られず、不吉・戒めが中心。
怒り
3.0怒りの激しさの程度
📝 メモ
怒りそのものより祟り・難を招くとされる間接的脅威。攻撃的逸話は限定的。
慈悲深い
2.0慈悲深さの程度
📝 メモ
慈悲深さを示す救済談はなく、接触すると祟りを招くと忌避される。
憂鬱
6.5憂鬱で思慮深い程度
📝 メモ
墓域や怪死・怨みの火と結び付けられ、陰鬱なイメージが強い。
静寂
5.5内なる平静の程度
📝 メモ
一定の高さを静かに漂行し近づくと消える挙動は静謐だが、不吉性が平静を下げる。
いたずら好き
4.5いたずら好きで活発な程度
📝 メモ
狐・狸火と混称され、群れて行進・分裂など見え方の戯れがあり誘う性質も。だが積極的ないたずら性は中程度以下。
やさしい
2.5やさしく親しみやすい程度
📝 メモ
人を誘うが接触は避ける・近づくと消える。明確な加害性は薄いが、吉兆ではなく不吉の予兆とされ親しみやすさは低い。
厳格
4.0厳格で真面目な程度
📝 メモ
禁忌の指標としての機能はあるが、規律や教導を主体的に示す描写は弱い。
守護的
2.0他者を守る傾向
📝 メモ
守護の逸話は乏しく、むしろ禁忌の指標や祟りの兆しとして語られるため保護性は低い。
神秘的
9.0神秘的で不思議な程度
📝 メモ
正体不詳で狐火・狸火との混称、自然発火説も併存。各地で性質や名称が異なり強い神秘性を帯びる。
霊性の深さ
8.0精神的境界の深さ
📝 メモ
境界域に出没し死と祟りの兆しとして語られるなど、異界・霊域との接点が濃く霊性的な奥行きが深い。
Yōkai similares
Yōkai con personalidad y características similares a Chōchin-bi (tipo de fuegos fatuos regionales)

Hyakumoku (Cien Ojos)
Derivado de imaginería, interpretación moderna

Nyūbachibō
Emaki・Edición de iconografía según Sekien

Ogro Caracol Turbante (Sazae Oni)
Representación pictórica y alegórica (edición de Sekien)
Yōkai opuestos
Yōkai con personalidad y características opuestas a Chōchin-bi (tipo de fuegos fatuos regionales)
🔮¡Diagnostica tu compatibilidad con Linterna de Fuego (Chōchin-bi) ahora!
Analiza tu personalidad y valores para diagnosticar en detalle tu compatibilidad con este yōkai.
Gratis y fácil, resultados en pocos minutos.
¿Te gustó este yōkai?
Visita el santuario para encontrar tu yōkai guardián


