Suwa Shrine (Aizu)すわじんじゃ

El Shuno-ban que aparece en relatos de la era temprano-moderna se describe como un monje de rostro rojo, a veces actuando en complicidad con la Vieja de la Lengua Larga y otras mostrando su faz por sí solo, reapareciendo para perturbar el ánimo de la gente. Su nombre fluctúa entre “Guardián del cuello” y “Plato bermellón”, y suele leerse “Shuno-ban”. En grabados y pinturas de monstruos se lo representa con cara enrojecida, cuernos, boca rasgada o envuelto en fuego, aunque los detalles varían según la fuente. Los encuentros ocurren sobre todo de noche en santuarios, en parajes desolados o chozas ruinosas, y los daños se narran como pérdidas del ánimo que llevan a desmayos, largas dolencias o muerte. Se le atribuyen apariciones en regiones como Aizu y Echigo, pero no es un mito local fijo, sino un tipo difuso de historia de lo insólito.