水墨画

Baka (caballo-ciervo)u-MA-shi-ka

Junto a un agua brumosa, una criatura vestida y con cara de caballo abre los brazos. Los ojos saltones, las pezuñas partidas y una pose casi satisfecha se apartan del paisaje de tinta pálida. Umashika solo conserva su figura en rollos de yōkai del periodo Edo; ningún texto explica su origen ni sus actos. Tal vez nació como un juego visual con la palabra baka, pero ni siquiera eso tiene respuesta.

Ushioniu-shi-O-ni

Desde una ribera de tinta aguada, la enorme figura del Ushi-oni avanza hacia el agua con los cuernos bajos. Sus patas delanteras de araña rozan la superficie; el pelaje negro concentra las pinceladas más densas. El Ushi-oni acechaba costas y pozas, donde devoraba personas y soltaba un aliento mortal. El vacío sin pintar bajo el agua hace imaginar un cuerpo aún mayor que el visible.

BakotsuBakotsu

Entre montes pálidos y el vacío de la ribera, un esqueleto de caballo avanza despacio arrastrando una túnica vieja. De una pata cuelga un hueso; sobre el agua solo queda una sombra fina de tinta. El Bakotsu del Tosa Obake Zōshi habría nacido de los huesos de un caballo abrasado. Sin necesidad de lamentarse en voz alta, esos huesos que siguen caminando piden que alguien los recuerde.