Le Monde des Morts : Les Dix Rois et le Fleuve aux Trois Gués

Les figures majeures qui composent la vision médiévale des enfers japonais — un syncrétisme de bouddhisme, de taoïsme et de shintoïsme. Le défunt subit les jugements de dix rois à dix étapes temporelles (la période de quarante-neuf jours, à laquelle s'ajoutent le centième jour ainsi que le premier et le troisième anniversaire de la mort). Au fleuve aux Trois Gués, sous l'autorité du deuxième roi Shoko, la vieille Datsue-ba dépouille les morts de leurs vêtements que le vieillard Keneo suspend aux branches de l'arbre Eryoju pour en peser les péchés selon leur inclinaison : il s'agit du jugement préliminaire. Le cinquième roi, Enma, préside le procès central le trente-cinquième jour. Il utilise le miroir Joharikyo pour projeter les images de la vie du défunt, tandis que Gushojin, Shimyo et Shiroku entérinent le verdict à l'aide de leurs registres. Cette conception de l'éthique posthume, de la rétribution karmique et du miroir reflétant la vie passée forme la couche la plus profonde de la vision japonaise de la vie et de la mort.