La Pierre qui pleure la nuit
yo-na-ki-ICH (approx.), yo-na-ki-i-shi
Tradition de Sayononakayama
Yōkai des montagnes et des terres sauvagesJapon, divers lieux (célèbre à Sayo no Nakayama, préfecture de Shizuoka)
Type emblématique transmis à Sayononakayama sur la route du Tōkaidō. L’esprit d’une femme enceinte brutalement tuée lors d’un voyage hante une pierre et pleure chaque nuit en pensant à son enfant. Les gens accomplissent des rites funéraires et, peu à peu, l’âme se calme. Sur le plan folklorique, l’histoire s’unit aux pratiques de commémoration au bord des routes, au culte d’oyako et à l’érection de stèles, illustrant l’ancienne idée d’esprits résidant dans la pierre.