Mitsuishi (Manazuru)みついし

L’Ehon Hyaku Monogatari présente les Maikubi comme des têtes vengeresses qui hantent la mer au large de Manazuru. Les guerriers ont beau avoir été décapités, leur haine leur survit : les trois têtes continuent de se mordre et crachent des flammes. Le livre conserve deux explications de leur mort. L’une commence par une dispute devenue combat au sabre pendant une fête ; l’autre affirme que plusieurs hommes furent exécutés pour avoir joué aux jeux d’argent. Dans les deux versions, les têtes se meuvent seules, dansent au-dessus de l’eau et font naître tourbillons et feux fantômes. Leur ronde est également rattachée au nom du lieu, Tomoe-ga-fuchi. Des kibyōshi illustrés et des romans yomihon plus tardifs ont repris des motifs semblables de trois têtes reliées dans leur vol. En tant que récit côtier de revenants, Maikubi conserve la crainte de la tête tranchée et de la rancune laissée par les violences privées, tout en rappelant le danger bien réel des eaux profondes et des rivages rocheux.