Zashiki-warashiEl Niño Protector de los Hogares de Iwate: Zashiki-warashi

za-shi-ki-wa-ra-shi

Mitad Humano / Mitad Yokai🏞️ Salas interiores y habitaciones del fondo de casas de campo antiguas, almacenes de tierra, suelos de tierra y debajo del mortero.

Descripción detallada

Esta es una interpretación del zashiki-warashi como una deidad infantil que reside en casas antiguas de Tohoku y controla el auge y la caída de la familia. En esta versión, el zashiki-warashi combina la faceta inocente y amigable de un "dios de la fortuna", con la faceta implacable de un "dios del destino" que abandonará a la casa hacia su perdición si no está a gusto.

Su naturaleza difiere según el espacio en el que aparece: el hermoso Chopirako de piel pálida aparece en espacios "hare" (sagrados) como la sala interior, mientras que el Notabariko o Usutsukiko aparecen en espacios "ke" (profanos o más cercanos a la muerte) como el suelo de tierra o la cocina. En el pasado, existía una teoría popular que afirmaba en algunos diccionarios que la descripción del "Chopirako" procedía de un ensayo del período Edo llamado "Jippoan Yureki Zakki", pero esto es un claro error debido a la confusión con otros documentos; la primera mención de las jerarquías de zashiki-warashi proviene estrictamente de las investigaciones locales de Tohoku de Kizen Sasaki y otros.

Se dice que el zashiki-warashi es visto principalmente por los niños de la casa o por invitados de fuera. Incluso hoy en día, existen lugares como la posada Ryokufuso en la ciudad de Ninohe, prefectura de Iwate, a donde acuden huéspedes de todo el país con la esperanza de encontrarse con un zashiki-warashi (= ser bendecidos con riqueza). Si intentas matarlo, por ejemplo disparándole con un arco, desaparecerá, y si lo tratas bien, enriquecerá a la familia para siempre. La adorable figura de niño no es más que un fino velo que oculta el sacrificio más doloroso de la vida del pueblo (el infanticidio), y es la "deidad protectora del hogar" definitiva, nacida del remordimiento por el niño muerto y la obsesión por la continuidad de la familia.

Información de fuentes

種類全体の出典primary

十方庵遊歴雑記

著者: 津村正恭（十方庵敬順）

年代: 江戸後期

出版社: （紀行随筆）

信頼度: B関連度: 高

十方庵遊歴雑記（オンライン）

種類全体の出典primary

緑風荘（亀麿伝承）

出版社: 岩手県二戸市金田一温泉

信頼度: B関連度: 高

緑風荘（亀麿伝承）（オンライン）

種類全体の出典primary

奥州のザシキワラシの話

著者: 佐々木喜善

年代: 1920

出版社: 玄文社

信頼度: A関連度: 高

奥州のザシキワラシの話（オンライン）

種類全体の出典primary

遠野物語

著者: 柳田國男

年代: 1910

出版社: 聚精堂

信頼度: A関連度: 高

遠野物語（オンライン）

バージョン固有出典 (岩手の家守る童・座敷童子)primary

郷土趣味

著者: 佐々木喜善

年代: 1924年

出版社: 郷土趣味社

参照: p.6

信頼度: B関連度: 高

胡桃の古木の三又の間に遊んでいる赤顔のカブキレワラシを見たという話がある。

Personalidad

Inocente y amistoso, siente afecto por la casa que habita y por su familia. Si se le agrada, traerá riqueza, pero si es menospreciado, se irá en silencio.

Compatibilidad

Personas que aprecian a su familia, las cosas antiguas y la casa misma.

Habilidades y destrezas

⚡ Trae riqueza y prosperidad a la casa donde habita⚡ Revela su presencia a través de la figura de un niño, pasos o risas⚡ Controla el destino de la casa⚡ Si no se siente a gusto, abandona el hogar

Debilidades

Se marcha si se le trata mal o se le menosprecia / Se aleja de los que intentan hacerle daño (ej. disparándole con un arco) / Si el linaje se extingue, pierde su hogar