KyōrinrinVersión conforme a la tradición

Basada en el diseño de Sekien, representa un rollo de sutra deshilachado que se enrolla y desenrolla por sí solo, moviendo sus extremos como si fueran extremidades. Se arrima sin hacer ruido y se estremece al oír la recitación. Si se comete irreverencia, como desgarrar o pisotear un sutra venerable, a altas horas se oyen roces de papel y un tenue canto ritual, y en la luz temblorosa flotan caracteres del sutra. En cambio, si se purifica y se coloca debidamente, se calma y puede limitarse a espantar el polvo del estudio. Es una imagen en la que se cruzan la fe libresca de la Edad Moderna y la visión de los tsukumogami; la asociación con la figura de cabeza de ave del Hyakki Yagyō emaki se entiende por la simbolización del “pico” como portador de palabras con poder, aunque los lugares y nombres concretos faltan en las fuentes.