El oni de Gango-jiRelato estándar de la tradición

Basada en relatos del periodo Heian, esta versión fija la anomalía como el espectro del campanario de Gango-ji. El “ogro” es en verdad el espíritu de un mozo vinculado al templo, representado atemorizando a monjes y niños. Aparece a medianoche, y se dice que puede verificarse su figura con luz, acorde a la visión folklórica de la manifestación condicionada de lo sagrado. El preludio del dios del trueno se enlaza como historia de nacimiento de un niño de fuerza prodigiosa, reforzando la idea de que el poder del rayo puede habitar en humanos. La derrota no es por decapitación sino por sujeción física, “agarrar del cabello” y “arrancarlo”, y ese cabello queda como tesoro del templo. Luego el monstruo queda aplacado y el niño toma los hábitos, llamado Dōjō Hōshi. Términos como Gagoze o Gagoji se usan en varias regiones como nombres genéricos de yōkai, con etimología discutida.