Esposa de Siete Brazas
na-na-JI-ro NIO-bo
Edición de Tradiciones Compiladas
La Siete Brazas de Esposa es un relato de gigante femenino extendido por Izumo, Oki y Hōki, que aparece en umbrales como sendas de montaña, riberas y playas. Su aspecto varía según el lugar: en Ama es una figura fiera de cabellera desordenada que se burla y lanza piedras, en la costa de Shimane una mujer del viento marino que muestra dientes ennegrecidos, en Yasugi una mendiga hermosa con ropa larga, y en Hōki una mujer-sombra de rostro pálido que afila mientras canta sobre el grano. En común, una longitud anómala del cuerpo o del cuello y señales como risa, gestos o canto que atraen a la gente. En relatos de expulsión se vinculan heridas de espada con petrificación y se atribuye su origen a rocas singulares, túmulos o árboles viejos, con historias familiares sobre espadas o arreos heredados. No es solo terror: combina belleza, súplica de limosna y el temor sencillo unido al sonido de moler grano, ofreciendo una lección folklórica sobre la ansiedad de los límites y su manejo, como no cruzar miradas, no responder a voces y evitar la noche. Se compara con la mujer de rostro largo de relatos de la era temprana moderna, pero destaca por su arraigo a paisajes de culto locales en montes y litoral.