浮世絵

Karakasa-kozouka-ra-KA-sa ko-ZÓ

Entre un remolino azul y nubes doradas, un viejo paraguas roto brinca sobre su única pierna. Bajo el gran ojo se balancea una lengua roja; entre las varillas asoman dos brazos finos. Karakasa-kozō es el conocido tsukumogami de los paraguas viejos. Pocas historias le atribuyen daños graves: su mejor número consiste en robarle un solo latido a quien vuelve a casa de noche.

Ittan-momenIttan-momen

Sobre un mar que aún conserva el crepúsculo, una larga tela blanca se retuerce en el aire. Dos ojos rojos van delante; el extremo deshilachado arrastra espuma y nubarrones hacia el cielo. Ittan-momen es el espíritu de tela nocturno de Kimotsuki, en Kagoshima. Desciende sin ruido, cubre la cara del caminante y se enrolla en su cuello. Cuando se distingue su blancura, ya no es solo viento.

Ushioniu-shi-O-ni

Una mole roja y negra parte las aguas con los cuernos de toro y los colmillos bajos. Sus patas de araña pisan las olas enroscadas y parecen empujar incluso las nubes del fondo. Al Ushi-oni se lo temía en costas y pozas del oeste de Japón como un feroz devorador de personas. En las fiestas de Uwajima, en cambio, esa misma fuerza terrible recorre la ciudad para expulsar la desgracia.

BakotsuBakotsu

Ante grandes olas índigo y nubes grises, un esqueleto de caballo se sostiene sobre dos patas, envuelto en ropas desgarradas. Las cuencas vacías y las costillas desnudas resaltan más blancas que la espuma. El Tosa Obake Zōshi presenta al Bakotsu como los huesos de un caballo muerto en un incendio. Más que atacar, da cuerpo al pesar de una vida que quedó sin honras fúnebres.