Kinrei (y Kin-dama)Kinrei · Kintama Edición de Tradiciones Compiladas

Kinrei se presenta en pinturas y comentarios del Edo como un concepto espiritual que recompensa la práctica moral, y se entendía que la prosperidad doméstica pertenece a un orden otorgado por el cielo. Más que visitar como un dios itinerante real, se comprende como el “aliento” de fortuna traído por la ausencia de codicia y las buenas obras. Kintama, en cambio, se relata en muchas regiones como un fuego extraño o esfera visitante: si se venera con respeto en casa atrae buen augurio de riqueza, pero si se raspa o daña su forma se vuelve presagio de ruina. En kusazōshi y colecciones de kaidan del periodo temprano moderno aparecen enjambres de espíritus del dinero flotando al atardecer o esferas que llegan con estruendo y entran en los honestos. Desde Shōwa en adelante se reinterpreta a menudo ligado al auge y caída de la fortuna familiar, aunque los registros antiguos enfatizan su simbolismo y el carácter de cuento de fuegos extraños. Dado que nombres y rasgos se superponen entre tradiciones regionales, el uso de “Kinrei” y “Kintama” varía según la fuente.