Aldea OcultaEdición Zuzō de Sekien: Kakurezato

Interpretación basada en el “Kakurezato” de Konjaku Hyakki Shūi de Toriyama Sekien. El ratón y el koban en la esquina inferior derecha evocan el relato de que los ratones subterráneos traen fortuna (la llamada tierra pura de los ratones), sugiriendo un vínculo entre la aldea y el mundo ctónico y subterráneo. El noren rotulado “Kakurezato” expresa que la aldea es una barrera que se abre de repente como prolongación de lo cotidiano. Kakurezato no es un yōkai individual, sino una entidad que actúa como si el propio límite tuviera voluntad, repitiendo extravíos, desfases temporales, concesión de dones y su aparición y desaparición. Según las palabras y la codicia del visitante, el resultado oscila desde una suntuosa hospitalidad hasta la transmutación de la riqueza en hojas, resonando con relatos de montes extraños y visiones del otro mundo.