Poco común
Tradicional

Jiosenbi

じおうせんび

Jiosenbi

Jiosenbi

Su alma escucha — háblale y te responderá

Descripción básica

El Jiosenbi (Fuego del Jiosen) es un fuego misterioso que se dice que aparecía en Izuminawate, en Minakuchi, provincia de Omi. El Jiosen era un dulce parecido al caramelo elaborado hirviendo las raíces de la planta Rehmannia (Jio), vendido por vendedores ambulantes durante el período Edo como un dulce que también servía como medicina. Cuenta la leyenda que un hombre que se ganaba la vida vendiendo Jiosen fue asesinado en Izuminawate por unos bandidos que querían sus ahorros. Su obsesión por el dinero y su profundo arrepentimiento se convirtieron en un fuego misterioso en las noches de lluvia, que flotaba y volaba alrededor de un gran árbol llamado el Pino Hizagashira[1]. Más que en el fuego en sí, el hecho de que el delirio del vendedor ambulante se transformara en fuego muestra la narrativa de causa y efecto típica de los cuentos de fuegos fantasmales de principios de la era moderna.

Folclore y leyendas

El Jiosenbi es un fuego misterioso registrado en el libro ilustrado *Ehon Sayoshigure* (Cuentos de las lluvias nocturnas) de Hayami Shungyosai durante la era Kyowa. El escenario se nombra claramente como «Izuminawate de Goshu Minakuchi», que es Minakuchi, en el distrito de Koka de la provincia de Omi (actualmente Minakuchi-cho, ciudad de Koka, prefectura de Shiga)[1]. En Izuminawate, había un gran árbol conocido como el Pino Hizagashira. Debajo de él, un vendedor de Jiosen fue atacado por bandidos, que le robaron el dinero que tanto le había costado ganar y lo mataron. Se dice que el rencor del hombre y su apego a sus monedas se manifestaron como un fuego misterioso que volaba alrededor del pino en las noches de lluvia. En las ilustraciones, a veces no se le representa simplemente como una bola de fuego, sino como un gran fantasma del vendedor de Jiosen que se eleva desde la base del pino. La manifestación del delirio de la víctima como fuego y como silueta humana a la vez es un rasgo distintivo. Minakuchi era una ciudad posta en las cincuenta y tres estaciones del camino de Tokaido. Con el telón de fondo de las carreteras bordeadas de pinos y los viajeros de paso, el Jiosenbi puede interpretarse como un cuento de fuego fantasmal que proyecta las ansiedades de la carretera (como morir lejos de casa, asesinatos al azar y bandidos) en la muerte de un vendedor ambulante conocido.

Explicación detallada

Incluso entre los cuentos de fuegos fantasmales de principios de la era moderna, el Jiosenbi es un caso raro en el que el «quién, dónde y por qué» se cuentan con detalles concretos. La víctima no es un monstruo sin nombre, sino un vendedor ambulante que vendía un dulce real llamado Jiosen, y la escena del crimen es el Pino Hizagashira en Izuminawate, cerca de la ciudad posta de Minakuchi en el Tokaido: un gran árbol cuya ubicación la gente podía identificar fácilmente[1]. Las condiciones para la aparición del fuego también se limitan a las «noches de lluvia». Se cree que la experiencia de ver fuegos fatuos o fuegos de zorro en noches húmedas se entrelazó con los recuerdos de asesinatos en la carretera, consolidándose en una sola historia de fantasmas. El fuego como símbolo de la obsesión por el dinero se conecta con el linaje de los cuentos de rencor nacidos de la economía monetaria de las ciudades de principios de la era moderna. Como aparición arraigada en la tierra de Minakuchi, en el distrito de Koka, merece la pena ser transmitida junto con otras entidades locales como Katawa-guruma y Koka Saburo.

Perfil del personaje

Esta sección es una creación propia de nuestro sitio para narrar. No es un hecho histórico ni un estudio académico.

Carácter
Atado por arrepentimientos y rencores, flota únicamente alrededor del Pino Hizagashira en las noches de lluvia. En lugar de atacar directamente a las personas, representa una obsesión pasiva, mostrando continuamente su pesar a través del fuego y los fantasmas.
Afinidad
金銭への執着や非業の死をめぐる怪と響き合う。同じ近江甲賀郡の片輪車のような街道・夜道の怪と土地を共有する。
Habilidades
Aparecer en noches de lluviaFlotar y volar alrededor del Pino HizagashiraManifestarse como el fantasma del vendedor de Jiosen
Debilidades
Está fuertemente atado a un pino específico (Pino Hizagashira) y a la ubicación de Izuminawate, lo que hace poco probable que aparezca en noches despejadas o lejos del lugar. Se dice que desaparece una vez que se apacigua su rencor.
Hábitat
Izuminawate, alrededor del Pino Hizagashira, Minakuchi, distrito de Koka, provincia de Omi (Actualmente Minakuchi-cho, ciudad de Koka, prefectura de Shiga). A lo largo de la carretera principal en las noches de lluvia.

Para obtener información más detallada y resultados de diagnóstico sobre El fuego vengativo del vendedor de Jiosen encendido en Izuminawate en las noches de lluvia, por favor haga clic aquí.

Fuentes y referencias

1
  1. 絵本小夜時雨 [古典文献]

¿Interesado en este tipo de yōkai?

Descubre el yōkai más similar a tu personalidad con nuestro diagnóstico

Comenzar diagnóstico

Conoce a tu yōkai guardián en el santuario

Saca un omikuji y descubre al yōkai que te protege hoy.