Hyousunbo（ひょうすんぼ）

La aparición acuática que grita «Hyoi, hyoi». Se dice que el nombre «Hyousunbo» proviene del sonido «hyoi, hyoi» que emite mientras nada bajo el agua^[1]. A lo largo de Kyushu, los kappa reciben varios nombres, como «hyosube», «garappa», «kawantaro» y «kawappa», siendo hyousunbo/hyousubo la forma dialectal específica de Hyuga. En Kagoshima, a los kappa se les llama garappa, y en Hitoyoshi (Kumamoto), a los espíritus de las montañas se les distingue como yaman-taro y a los kappa de los ríos como kawan-taro. Por lo tanto, los kappa del sur de Kyushu se conciben como espíritus que viajan de un lado a otro entre las montañas y el agua.

La promesa de la Roca de Hyosubo ── Una leyenda de Togo-cho, ciudad de Hyuga. El río Shiiya en el distrito de Warabi de Togo-cho era temido como el hábitat del hyousunbo, que ahogaba a los niños que jugaban en el río^[1]. Los preocupados aldeanos hicieron un pacto con el hyousunbo: «No tomarás las vidas de los niños hasta que cierta roca junto al río se pudra por completo». El hyousunbo tocó la roca innumerables veces con las manos para comprobar si se había podrido, y con el paso de los años, la roca quedó pulida y suave de tanto frotarla. Los aldeanos la llamaron la «Roca de Hyosubo». Se dice que la roca fue enterrada durante las obras de mejora del río en años posteriores. Es una historia de negociación con un dios del agua, fuertemente arraigada en la zona local, que presenta una «promesa» intercambiada entre un kappa y los humanos, y una roca como prueba de esa promesa.

Migración estacional entre la montaña y el río, y el sumo del dios del agua. Se creía que el hyousunbo viajaba a lo largo de los cursos de agua, viviendo en el río de primavera a otoño y trasladándose a las montañas en invierno^[1]. Esto conecta con la creencia popular del sur de Kyushu que ve a los kappa como entidades cuyas formas cambian estacionalmente entre dioses del agua y dioses de las montañas. En el «Suijin-buchi» (Abismo del Dios del Agua) del cercano río Tsuboya, se dice que cada año se celebraban combates de sumo dedicados al dios del agua. Este es un ejemplo en el que el concepto nacional de que a los kappa les encanta el sumo se superpone con los rituales locales para pacificar al dios del agua a través del sumo, lo que indica que la fe en el hyousunbo no era una simple historia de fantasmas, sino que estaba entrelazada con la adoración del dios del agua.

Hyousunbo dentro del linaje Kappa del sur de Kyushu. Hyousunbo se posiciona dentro del linaje kappa más amplio del sur de Kyushu, junto con los garappa del río Sendai en Kagoshima y los garappa/kawantaro de Yatsushiro e Hitoyoshi en Kumamoto^[2]. Todos ellos comparten rasgos comunes: arrastran personas y caballos al agua, extraen el shirikodama (un órgano mítico en el ano), les encanta el sumo y migran entre montañas y ríos con las estaciones. Entre ellos, el hyousunbo destaca como un excelente ejemplo de la diversidad regional de la cultura kappa del sur de Kyushu, y posee detalles únicos de Hyuga, como el origen de su nombre por el grito «hyoi», la promesa de la Roca de Hyosubo y el sumo dedicatorio en el Suijin-buchi del río Tsuboya.