El Mirón del BiomboVersión conforme a la iconografía y tradición

Interpretación centrada en la glosa de Toriyama Sekien en Konjaku Hyakki Shūi, que acentúa su tendencia a espiar desde el exterior del biombo. Más que causar daño, se dedica a fisgonear asuntos ocultos. Se ha señalado la influencia de la imagen de biombos altos en anécdotas clásicas chinas, pero en Japón se asocia a la idea de que los enseres del lecho poseen numen, de modo que un biombo que por años ha reflejado asuntos humanos envejece y se torna yōkai. No es una deidad local fija, sino un tipo dentro de los relatos de tsukumogami.