Fuego de garza azulConforme a los relatos tradicionales

El Aosagibi se narra como un fenómeno en que garzas nocturnas, como la garza de Gochi, aparecen azuladas o blanquiazules sobre el cielo nocturno o el agua. En el periodo Edo fue ilustrado por Sekien y recogido en numerosos ensayos. Se temía que fuegos extraños se posaran en lugares donde “se reúne la energía”, como viejos sauces o ciruelos, estuarios, ensenadas y recintos de templos y santuarios, y hay relatos en que al derribarlos se reveló que eran garzas. Ya en la era premoderna se propusieron explicaciones como la luz lunar y los reflejos del agua, el brillo de las plumas húmedas, la reflexión del plumaje blanco del pecho o la adhesión de microorganismos acuáticos, y la gente osciló entre fenómeno natural y relato de yōkai. Coexisten versiones donde la garza nocturna envejecida emite un tenue resplandor según la estación, se transforma en una bola de fuego o exhala fuego por el pico, cruzándose relatos de fuegos fantasmales, aves sobrenaturales y linternas de dragón. Aunque es cuento de temor, a menudo concluye que, al ser abatido, no era más que un ave, reforzando su carácter de ilusión.