Kawachi Provinceかわち

Versión estandarizada del fuego de campos de batalla antiguos tal como aparece en emaki y cuentos del periodo Edo. Suele manifestarse de noche como múltiples esferas de luz pálida que flotan bajo, moviéndose contra el viento. Se interpreta como llamas espirituales nacidas de la impureza de sangre y cadáveres, y cada luz se considera un fragmento del aliento de soldados o caballos. Los relatos describen conductas repetitivas: rondar un punto, aparecer y desvanecerse, cruzar bordes de arrozales, más que perseguir a personas. Quienes lo encuentran recitan nenbutsu para apartarse, y las aldeas lo apaciguan con ofrendas y memoriales. Sekien llamó “Fuego de Campo de Batalla Antiguo” al conjunto de fuegos extraños de posguerra, dando marco a historias como las de Shūyakusō. Apenas hay tradición de daño, y más bien se le venera como signo de espíritus no liberados.