YOKAI.JP
Mt. Atago 天狗が住まう火伏せの山 ── 愛宕山

愛宕山太郎坊·天狗·火伏せ。京を守る霊山

天狗が住まう火伏せの山 ── 愛宕山

Mt. Atago · あたごやま

다른 이름: 愛宕神社 / 太郎坊
지도에서 보기

京都市の北西にそびえ、比叡山とならんで都を見おろす愛宕山(あたごやま)。標高924メートル、山城国と丹波国の境に立つこの山は、古くから二つの顔をもって人々に仰がれてきた。

一つは、火災から人々を守る「火伏せ(ひぶせ)」の神の山。そしてもう一つは、日本を代表する大天狗·愛宕山太郎坊(あたごやまたろうぼう)が君臨する、天狗の霊山という顔である。火を防ぐ神と、火に通じる天狗 ── 相反する二つの力を一身に宿すこの山の信仰を、本稿はたどる。

京の北西に立つ霊山

愛宕山は、京都市右京区の北西部、山城国と丹波国の国境に位置する標高924メートルの山である。京都を取り巻く山々のなかで、比叡山とならんでひときわよく目立ち、古来、信仰の山として知られてきた

東に比叡山、西に愛宕山 ── この二つの霊峰は、平安京を守護する山として、対をなして仰がれてきた。比叡山が天台仏教の総本山として「学問と鎮護」の山であったのに対し、愛宕山は「火伏せと天狗」の山として、より民間の信仰に深く根ざしていく。都の西北、すなわち裏鬼門に近い方角にそびえるその姿は、人々に畏怖と崇敬の念を抱かせた。愛宕山の開山は古く、修験道の祖·役小角(えんのおづの)や、白山を開いた泰澄(たいちょう)が開いたとも伝えられる。神仏習合のもと、本地仏として武運を司る勝軍地蔵(しょうぐんじぞう)が祀られ、この信仰は、のちに戦国武将たちの崇敬をも集めることになる。

火伏せの神

愛宕山の名を全国に知らしめたのは、何よりも「火伏せ」── 火災除けの霊験である。

山頂に鎮座する愛宕神社は、古来より火伏せの神として京都の人々の信仰を集め、その信仰は全国へと広がった。愛宕神社は、全国に約九百社あるとされる愛宕神社の総本社である。木造家屋が密集し、ひとたび火が出れば大火となる都の暮らしにおいて、火を防ぐ神への祈りは、何にもまして切実なものであった。

愛宕神社が授ける「火迺要慎(ひのようじん)」の御札は、火除けの護符として、京都をはじめ各地の家々の台所に貼られてきた。とりわけ毎年七月三十一日から八月一日にかけての「千日詣(せんにちまいり)」は名高く、この日に参拝すれば千日分の火伏せのご利益があるとされ、今も多くの参拝者が夜を徹して山を登る。千日詣の夜、山上の社へと続く道は、参拝者の提灯の灯りが数珠つなぎとなって、闇のなかに一筋の光の帯をなす。「愛宕さん」の名で親しまれたこの火伏せ信仰は、火を扱う職人や商家を中心に、江戸をはじめ全国の町へと広がっていった。

天狗の棲む山

火伏せの神の山は、同時に、天狗の棲む霊山でもあった。

덴구

てんぐ

덴구는 일본의 산악에 깃든다고 하는 요괴이자 신격적 존재로, 수험도의 야마부시와 떼려야 뗄 수 없이 결부되어 온 산의 주인이다. 그 모습에는 크게 두 계통이 있다. 하나는 붉은 얼굴에 높은 코, 야마부시의 차림을 하고 깃부채와 외이 굽 높은 게다를 갖춘 하나타카 덴구(코 높은 덴구), 또 하나는 까마귀의 부리와 날개를 지닌 가라스 덴구이며, 그 아래로 고노하 덴구·곳파 덴구 같은 하위 권속이 이어진다. 예전에는 솔개 같은 새의 모습으로 관념되던 것이, 중세를 거치며 긴 코의 야마부시 상으로 굳어 갔다. 덴구는 불법을 방해하는 마이면서, 조복되면 불법을 지키는 호법신으로 바뀐다——이 양의성이야말로 덴구의 본질이다. 교만한 고승이 떨어져 덴구가 된다는 관념은 불교가 설하는 “덴구도”와 결부되어, 가마쿠라 말의 그림두루마리에도 풍자로 그려졌다. 한편 산악 신앙 안에서는 산의 수호자, 무예와 법력의 달인으로 외경받아, 수행자를 시험하거나 이끄는 존재로 여겨졌다. 교토의 구라마산·아타고산을 비롯해 제국의 영산에는 저마다 대덴구가 좌정한다고 전하며, 근세의 『덴구경』은 그 총수를 마흔여덟으로 헤아린다.

자세히 보기

愛宕山は古くから修験道の行場であり、神仏習合の信仰が色濃く根づいていた。深い山中で修行を積む山伏(やまぶし)たちの姿は、いつしか、超人的な力をもつ天狗のイメージと重ね合わされていく。険しい峰々、鬱蒼たる森、そして俗世から隔絶された霊気 ── 愛宕山は、天狗が棲まうにふさわしい、すべての条件を備えた山であった。こうして愛宕山は、京の天狗信仰の一大中心地となっていったのである。天狗には、鼻の高い大天狗と、嘴(くちばし)をもつ烏天狗(からすてんぐ)とがあるとされる。山伏の装束をまとい、自在に空を飛び、神通力を操る天狗たちは、人智を超えた山の霊力そのものの化身であった。愛宕山には、その頭領たる大天狗を筆頭に、無数の天狗が棲むと信じられてきた。

大天狗·愛宕山太郎坊

愛宕山に君臨する天狗の主こそ、名高い大天狗·愛宕山太郎坊である。

아타고산 다로보

あたごやまたろうぼう

아타고산 다로보(愛宕山太郎坊)는 야마시로국 아타고산에 자리한 대천구로, 여러 지방의 천구를 거느리는 총수이며 48천구의 으뜸으로서 '일본 제일의 대천구'라 일컬어진다. 별명으로 에이주쓰 다로(栄術太郎)라고도 전한다. 가라스텐구(까마귀 천구) 권속을 거느리고 히라산 지로보를 비롯한 여러 보(坊)를 이끄는 천구계의 우두머리로 자리매김해 왔다. 그 이름이 일찍 나타나는 것은 가마쿠라 시대의 군기 『겐페이 조스이키』 권8로, 이 책은 다로보의 정체를 고보 대사의 비법을 전수받은 고제(高弟) 가키모토노키 소조 곧 신제이(真済)가 교만 탓에 천구로 화한 것이라 설한다. 아타고산은 또한 화재막이·도난막이의 영산이며, 본지(本地)를 쇼군 지조로 삼는 아타고 곤겐 신앙과 습합하여, 다로보는 화난을 물리치고 무운을 내려 주는 험자로도 이야기되었다.

자세히 보기

愛宕山太郎坊は、日本を代表する大天狗の一柱で、各地の名だたる天狗を挙げる「八天狗(はちてんぐ)」の一つに数えられる。鞍馬山の僧正坊(そうじょうぼう)などと並び称される、天狗界の最高位の存在である。八天狗には、愛宕山太郎坊のほか、鞍馬山僧正坊、比良山次郎坊、飯綱三郎、そして相模の大山に住む大山伯耆坊(ほうきぼう)などが数えられる。なかでも太郎坊は、「太郎」すなわち長子·筆頭を思わせるその名のとおり、別格の威をもつ大天狗として知られた。神通力をもって愛宕山一帯を支配し、修験者たちの守護者とも、ときに人を試す試練の主とも語られてきた。太郎坊の名は、天狗の代名詞として、今なお広く知られている。太郎坊はまた、愛宕山で修行する者を導き、その覚悟を試す存在ともされた。天狗に見込まれることは、修験者にとって、超人的な力を得ると同時に、厳しい試練を受けることでもあったのである。

火を防ぎ、
火を操る

興味深いのは、愛宕山が「火伏せの神」の山でありながら、その天狗·太郎坊が、しばしば「火」と結びつけて語られる点である。

平安末期の安元3年(1177年)、京を焼き尽くした大火は「太郎焼亡(たろうしょうぼう)」とも呼ばれ、これを愛宕山太郎坊の仕業とする説も伝えられた。火を防ぐ神を祀る山の主が、逆に大火を起こすともいわれる ── この一見矛盾した両義性こそ、天狗という存在の本質をよく表している。天狗は、人に恵みをもたらすと同時に、畏れるべき荒ぶる力でもあった。火を鎮める神と、火を操る天狗を同居させる愛宕山は、自然の力に対する人々の、畏怖と祈りの両面を映し出しているのである。武運を司る勝軍地蔵の山であったことから、愛宕山は武将の信仰も集めた。天正10年(1582年)、明智光秀が本能寺の変の直前に愛宕山へ参籠し、連歌の会「愛宕百韻(あたごひゃくいん)」を催したことは名高い。火と武、そして謀叛の影さえも、この山の歴史には刻まれている。

火迺要慎、
今も

愛宕山の信仰は、千年を越えて、今も京都の暮らしに息づいている。

京都の料理屋や家庭の台所には、いまも「火迺要慎」の札が貼られ、人々は火の用心を、この山の神に託しつづけている。夏の千日詣には、老いも若きも提灯を手に夜の山道をたどり、火伏せの加護を願う。火を防ぐ神への祈りと、天狗の棲む霊山への畏れ ── その二つが分かちがたく結びついた愛宕山は、都の北西から、今日も静かに京の町を見守っている。京都の妖怪と信仰の全体像は京都府の妖怪事典も参照されたい。

Mt. Atago의 모든 요괴3

Mt. Atago와 관련된 요괴 전체 목록. 본문에서 다루지 못한 전승도 포함됩니다.

  • 히노카구츠치노카미

    히노카구츠치노카미

    신격

    kagutsuchi

    죽음과 재생을 낳는 불의 신

    신령・신격신대 (기기신화) / 아타고산·아키하산 혼구 아키하 신사

    이 판본의 가구츠치는 불을 '편리한 속성'이 아니라 '세계를 바꿔버리는 사건'으로서 짊어진다. 『고사기』에서 이자나미가 불의 신을 낳고 죽는 장면은 신화의 밝은 국생기(나라 낳기)를 단숨에 황천의 이야기로 뒤바꾼다. 불은 탄생의 결과이면서도 모신을 빼앗는다. 여기에 생활을 지탱하는 불과 집이나 몸을 태우는 불의 근원적인 양의성이 있다. 가구츠치가 베어지는 장면은 파괴로부터 창조가 태어나는 전형이다. 이자나기의 검이 불의 신을 끊으면, 피나 신체에서 다른 신들이 태어난다. 신화는 불을 끄고 끝내지 않는다. 불을 베어도 불의 힘은 피, 칼, 산, 우레로 분기해 나간다. 가구츠치는 한 기둥으로 완결되는 신이 아니라, 후속하는 신들의 발생 장치이기도 하다. 『일본서기』의 이전을 겹쳐보면 가구츠치는 기기신화 속에서 이름과 성격을 흔들며 전해진 불의 총체임을 알 수 있다. 가구츠치, 호무스비 같은 이름은 단순한 표기 차이가 아니라 불을 '타오르는 것', '낳는 것', '영력을 가진 것'으로 파악하는 복수의 시선을 보여준다. YOKAI.JP에서는 이 흔들림을 설명함으로써 신격 페이지로서의 두께를 더한다. 화방(火伏せ) 신앙으로 전개된 가구츠치는 공포의 신에서 수호의 신으로 반전된다. 아타고 신사나 아키하산 혼구 아키하 신사에서는 불의 신·화방의 신으로서 거듭 기원이 올려졌다. 불을 일으키는 힘을 가진 신이기 때문에 불을 진압하는 힘도 기대되는 것이다. 재앙의 원인을 멀리하는 것이 아니라 그 중심에 기도한다는 발상이 일본의 불 신앙답다. 이 판본의 시각적 표현은 단순한 불덩어리보다 출산과 도검, 산악을 겹치는 편이 어울린다. 붉은 불, 검은 그을음, 검에서 떨어지는 피, 산꼭대기의 화방 부적, 어두운 황천으로의 입구. 그런 요소들이 늘어서면 가구츠치는 판타지의 불 속성이 아니라 신화의 위험한 전환점으로서 일어선다. 진단이나 카드에서 가구츠치는 강한 변화를 상징한다. 무언가를 끝내지 않으면 다음 단계로 넘어갈 수 없을 때, 낡은 질서를 태워버릴 수밖에 없을 때, 그는 무섭지만 필요한 신이 된다. 다만 불은 가볍게 다룰 수 없다. 가구츠치의 가호는 태운 후의 책임까지 떠맡는 자에게만 향한다. 가구츠치를 이자나미와의 관계에서 읽으면, 불은 모신의 신체에 남는 상처로 나타난다. 불의 탄생이 어머니를 빼앗고, 그 죽음이 황천국의 이야기를 낳는다. 즉 가구츠치는 부모 자식 관계의 축복뿐만 아니라 탄생이 누군가를 상처 입힌다는 신화적인 아픔도 짊어진다. 거기에 단순한 불꽃의 신이 아닌 무거움이 있다. 화방의 신으로서의 가구츠치는 인간이 위험한 힘과 공존하기 위한 이름이기도 하다. 불을 쓰지 않으면 생활은 성립하지 않는다. 그러나 불을 쓰면 언제든 재난이 일어날 수 있다. 기도는 불을 끄는 기술이 아니라 불과 함께 살아가는 윤리이다. 가구츠치 페이지에 이 생활감까지 넣으면 고대 신화와 민속이 아름답게 이어진다. 관련 네트워크에서는 이자나미·이자나기뿐만 아니라 아타고산 타로보나 화차 등 불과 산의 괴이로도 넓어진다. 가구츠치를 둠으로써 신화의 상류에서 민간의 화방 신앙, 나아가 요괴적인 불의 이미지까지 한 줄기 흐름으로 만들 수 있다.

  • 아타고산 다로보

    아타고산 다로보

    전설

    あたごやまたろうぼう

    천구의 총수·아타고산 다로보

    산야의 괴이야마시로국·아타고산(교토시 우쿄구)

    아타고산 다로보를 '천구의 총수'로 만든 것은 무엇인가——그 물음은 아타고 신앙의 역사와 다로보라는 한 개체 천구의 상이 겹치는 곳에 있다. 아타고산은 화재막이의 영산으로서, 본지불 쇼군 지조와 습합한 아타고 곤겐의 중심이었다. 그 개창을 전하는 하쿠운지 연기(白雲寺縁起)는 엔노 오즈누·다이초의 등산과 아사히봉의 신묘, 쇼군 지조와의 습합을 설한다. 쇼군 지조는 갑주를 두르고 말을 탄 무장 지조로, 전승(戦勝)과 화재막이를 겸한다. 다로보는 이 아타고 곤겐의 영위를 짊어진 천구로서, 단순한 산의 괴이를 넘어선 험자·수호신의 성격을 띠었다. 화재막이의 신화 시키미, 집집마다 부뚜막 위의 부적, 전국의 아타고코(講)——이러한 민속의 두께가 다로보를 여러 지방 천구의 정점으로 밀어 올린 토대다. 그 고유명의 가장 오래된 부류의 문증은 엔교본 『헤이케 이야기』(1309〜10년 서사)에 '일본 제일의 대천구', '아타고산의 다로보'로 보인다. 정체를 둘러싸고는 『겐페이 조스이키』의 신제이(가키모토노키 소조) 타천설이 유명하지만, 신제이는 헤이안 초기의 인물이라 조스이키의 시대 설정과 연대가 맞지 않으므로, 이는 단정하기 어려운 '한 전승'이다. 교만이 고승을 천구로 떨어뜨린다는 불교의 관념을 다로보에 겹친 이야기로 읽어야 하며, 그 출자를 하나로 정할 수는 없다. 총수로서의 지위는 예능과 경전 양쪽에서 뒷받침된다. 무로마치 시대의 요쿄쿠 『구라마 텐구』는 여러 지방의 대천구를 지리 순으로 읊어 올리고, 근세의 『덴구쿄(天狗経)』는 48천구를 늘어놓아 그 첫머리에 다로보를 둔다. 가라스텐구 권속을 거느리고 히라산 지로보 이하 여러 보를 이끈다는 서열상은 이러한 중세 이래 천구담의 누적 위에 선다. 멧돼지에 올라탄 무장한 도상도 전하지만, 그 핵심은 봉우리에 자리해 야마시로 일대의 영역을 지키는 곤겐적 존재라는 점에 있다. 천구 연구의 지키리 고사이(知切光歳)도 다로보를 여러 산의 대천구의 정점에 두었다.

  • 덴구

    덴구

    전설

    てんぐ

    덴구란 무엇인가——유형과 도상의 총론

    산야의 괴이교토부·시가현·와카야마현 (각 영산의 대덴구 여러 좌)

    이 판은 특정 영산의 한 좌가 아니라, “덴구란 무엇인가”를 도상과 유형의 역사에서 철저히 풀어내는 총론이다. 각 좌의 개별 전승은 저마다 대덴구의 페이지에 넘긴다. 덴구의 모습은 한결같지 않다. 첫째 유형은 하나타카 덴구——붉은 얼굴에 높은 코, 야마부시의 도킨과 스즈카케를 두르고, 깃부채를 손에 외이 굽 높은 게다를 신는다. 둘째는 가라스 덴구로, 까마귀의 부리와 날개를 지니고 검이나 금강장을 쥔다. 셋째는 고노하 덴구·곳파 덴구라 불리는 하위 덴구로, 약하고 수가 많은 권속으로 여겨진다. 이것들은 고정된 분류라기보다, 시대와 지역에 따른 덴구 상의 폭을 비춘다. 도상은 시대와 함께 변천했다. 헤이안기의 덴구는 먼저 솔개 같은 새로 관념되었고, 가라스 덴구의 상은 그 자취를 간직한다. 긴 코가 두드러지는 것은 가마쿠라 말 이후로, 『제가이보 그림두루마리』에는 사람으로 둔갑했던 덴구가 새 모습으로 돌아갈 때 코가 길어지는 장면이 그려진다. 하나타카의 기원에 대해서는, 기가쿠 가면 가운데 코 높은 지도(治道) 가면에서 유래한다 하고 가라스 덴구를 가루라(가루다) 가면에 잇는 학설이 있으며, 긴 코를 새 부리의 도상적 잔존으로 보는 견해도 있으나, 어느 것도 정설이라 하기 어렵다. 『일본서기』에 코 길이 일곱 척(七咫)이라 그려진 사루타히코 신과 겹쳐져, 제례에서 사루타히코 역에 덴구 가면을 쓰는 풍습도 생겨났다. 덴구의 양의성은 불교 덴구도의 관념에 뿌리내린다. 불도를 배우기에 지옥에 떨어지지 않고, 사법을 다루기에 극락에도 가지 못하는 중간의 경지——거기에 떨어지는 것은 교만한 승려로 여겨졌다. 『덴구조시』는 이 관념을 칠대사 승려에 대한 풍자로 그리지만, “교만한 승려만이 덴구가 된다”는 단순화에는 지키리 고사이도 지나치다고 못 박는다. 마이면서도 조복되면 호법으로 바뀌고, 수험자가 『덴구경』을 외면 제국의 덴구를 불러 소원을 이룬다고 여겨졌다——호법과 마 사이의 이 진폭이야말로 덴구의 핵이다. “팔대덴구”라는 묶음의 확실한 중세 전거는 무로마치기의 요곡 『구라마 덴구』의 사장(詞章)에 있다. 대덴구가 거느린 제국의 덴구를 지리 순으로 불러 올리는 대목——“쓰쿠시에는 히코산의 부젠보, 사주(시코쿠)에는 시라미네의 사가미보, 오야마의 호키보, 이즈나의 사부로…… 오미네의 젠키 일당, 가쓰라기 다카마”——이 그것으로, 팔대덴구가 에도의 창작이 아니라 중세의 신앙과 예능에 뿌리내렸음을 보여 준다. 다만 그 구성은 자료에 따라 흔들리며, 이시즈치산 홋키보를 더하는 이전(異傳)도 있는 등 고정된 명부는 아니다.

이어 읽기 ── 다른 지역