传说
传统妖怪

撒砂婆婆

sunakake-baba

类别
山野之怪
性格
在古老的传说中,是一个喜欢恶作剧吓唬人的存在;但在水木茂的作品之后,被重新塑造成了一位沉默寡言、目光锐利、行事谨慎的老婆婆。同时拥有着“不想被人看到真实面貌”的羞耻心与“想要考验人类”的好奇心,是一个具有两面性的人格
起源
奈良县大和地区・兵库县阪神地区(尼崎・西宫・神户)・滋贺县草津市
  • 平群町 (砂かけ婆伝承地)(奈良県 生駒郡平群町)
View on map

基本说明

撒砂婆婆(Sunakake Baba),是流传于奈良县、兵库县、滋贺县等地的妖怪。相传她是一位老婆婆的模样,会潜伏在神社旁、人迹罕至的森林、竹林或松树上,向过路的行人撒沙子来吓唬他们。柳田国男在《妖怪谈义》(修道社,1956年)中记载:“在妖怪之中有一种叫撒砂婆婆的怪物,当你走过幽静的森林或神社背阴处时,她就会稀里哗啦地撒下沙子来吓唬你”,并且特别强调“从来没有人见过她的样子”。柳田的友人、医学博士泽田四郎作所著的《大和昔谭》,是关于撒砂婆婆直接的出处文献。在古典绘卷中并没有她的图像,在战后水木茂的《咯咯咯的鬼太郎》将她身穿和服的老婆婆形象确立并推广到全日本之前,她一直是一个没有具体形态、仅有“声音和沙子”的罕见妖怪。

民间传说

发源于奈良与在阪神地区的分布。撒砂婆婆主要的传说地是奈良县(大和地区)、兵库县阪神地区(尼崎、西宫、神户周边)以及滋贺县草津市。泽田四郎作的《大和昔谭》采录了大和地区的传说,随后柳田国男通过《妖怪谈义》将其介绍给了全日本。在兵库县尼崎市的戎桥(筑地,至今仍保留着1862年文久2年的石柱)和常性寺旧址(现西难波町),流传着撒砂婆婆的故事;在西宫市,也有人说曾听到从松树上撒下沙子的声音。在滋贺县草津市追分町,相传有“撒砂婆婆”栖息在竹林中,向路人投掷沙子。

沙洲地形与妖怪的产生根据《神户新闻》(2022年12月)报道中尼崎市立历史博物馆辻川敦先生的指出:戎桥和常性寺旧址这两个传说地,在江户时期都曾是被称为“摄津之松岛”的沙洲地形。沙洲、松林、夜间通行——这些条件构成了“从上方降下沙子的怪异现象”的经验基础;在阪神・淡路大地震(1995年)时,也留下了这些地方喷发涌沙的记录。由此可见,撒砂婆婆并非单纯的空想,而是反映了阪神地区沙洲地形演变史的一种地理性妖怪。

广濑神社的撒砂祭与祭典起源说。在奈良县北葛城郡广陵町的广濑神社(广濑大社),自古流传着一种被称为“撒砂祭(砂かけ祭)”的祈雨神事;在各地也有参加者互相撒沙子并起哄喊着“撒砂婆婆来了”的祭典。妖怪研究家山口敏太郎指出,这些使用沙子的神事和祭典,很可能就是孕育出撒砂婆婆传说的母体。这是妖怪从神事、祭典的边缘地带诞生出来的民俗学过程的一个绝佳案例。

“不现身”这一传说的特异性。撒砂婆婆最大的特征就在于“谁也没有见过她的样子”。即便在鸟山石燕的《画图百鬼夜行》等江户时期的妖怪图谱中,也不存在撒砂婆婆的图像;她是一种仅以“撒沙子的声音”和“落下的沙子”来表现的听觉与触觉型妖怪。这种“形象的缺席”在妖怪学上非常引人深思——正是因为她没有被视觉化这一事实,反而可以解释为她保留了古老民俗中妖怪概念的原型(即没有形态的“气息”或“作祟”)。

水木茂赋予的视觉形象——源自鬼太鼓的面具。在水木茂的《咯咯咯的鬼太郎》(在《周刊少年Magazine》连载,1968年起开始走向正轨)中,撒砂婆婆以身穿和服的老妪形象登场,被描绘成了支援鬼太郎的妖怪。据说这个老婆婆的形象是以新泻县佐渡岛的乡土传统演艺“鬼太鼓(Ondeko)”的面具为原型的,这是水木茂为原本“没有形态”的传说存在赋予了独特图像的案例。作为乡土传说中无视觉形象的妖怪在大众媒体中获得了强烈视觉形象的典型事例,它在妖怪文化史上具有重要意义。

与奈良县广濑神社、三好市山城町并列的妖怪观光地。经过战后水木茂的普及,撒砂婆婆也像子泣爷爷一样,在当地推进了旅游资源的开发。奈良县广濑神社的“撒砂祭”作为旅游项目备受瞩目;在兵库县福崎町的“妖怪长椅”系列中,也设置了撒砂婆婆长椅。“乡土传说 → 借鬼太郎在全国普及 → 当地观光资源”——这种三阶段的文化循环,是与一反木绵(鹿儿岛县肝属町)、子泣爷爷(德岛县三好市)并列的典型案例。

相关妖怪

在传说里与它血脉相连的妖怪。

详细解说

“无形妖怪”这种妖怪学的特异性。在基本说明中我们提到了撒砂婆婆的传说结构,而在彻底解说部分,我们将深入挖掘“没有被画出具体形象”这一特异性的学术意义。在江户中后期,以鸟山石燕的《画图百鬼夜行》为起点,妖怪的视觉化(图谱化)大量推进;然而,撒砂婆婆却是没有乘上这股浪潮的罕见存在。在古典绘卷中没有她的图像,在水木茂出现之前的传说中,她仅仅是以“撒沙子的声音和落下的沙子”来表现的。柳田国男在《妖怪谈义》中特别强调了“从来没有人见过她的样子”,这正是他将这种视觉上的缺席作为学术问题来认识的结果。作为保留了妖怪概念原型(即没有形态的“气息”、“声音”、“触觉”)的存在,她在民俗学上占据着重要的位置。

沙洲地形与边界灵学。撒砂婆婆主要的传说地——奈良(大和川流域)、尼崎(戎桥・常性寺,曾经的沙洲)、西宫(海滩的松林),无一例外都是“沙子裸露在地表”的地方;这一事实绝非偶然。沙洲、沙滩以及含沙的地层,在民俗学上被强烈地视为水陆的边界、人与异界的通道。正如《神户新闻》的实地采访(2022年12月)所指出的,在阪神・淡路大地震(1995年)中,尼崎的旧沙洲地带发生了喷发涌沙的现象;这一事实证明了妖怪传说与地质、地形演变史紧密相连。撒砂婆婆正是地理性妖怪学的典型代表。

祭典起源说——妖怪生成的机制。山口敏太郎提出的“广濑神社・撒砂祭起源说”,为阐明妖怪生成的机制提供了重要的视角。在祈雨神事中撒沙子、参加者互相撒沙子并起哄喊“撒砂婆婆来了”的祭典,很可能就是“撒沙子的老婆婆”这一妖怪形象的母体。这是在祭典边缘地带生成妖怪的民俗学过程的案例;同样的现象也可见于节分(立春前一天)的鬼、盂兰盆节的精灵、秋季祭典的天狗等。这种观点认为,神事和祭典不仅仅是单纯的宗教仪式,同时也是民俗学想象力的发生装置。

泽田四郎作与地方民俗学者的作用医学博士泽田四郎作的《大和昔谭》,是战前・战时地方知识分子进行民俗资料采录的典型代表。由医生、教师、乡土史学家等在民间收集当地的口传故事,并将其提供给中央的柳田国男、折口信夫等学者——正是这种途径支撑起了日本民俗学的发展。撒砂婆婆被收录进柳田的《妖怪谈义》,就是这种“中央 + 地方”协同研究体制的成果。支撑着21世纪妖怪学的地方资料的发掘,正是建立在战前和战时地方民俗学者脚踏实地的工作之上的。

水木茂的“视觉化重构”与伦理。水木茂(1922-2015)赋予了撒砂婆婆身穿和服的老妪形象,并从佐渡岛“鬼太鼓(Ondeko)”的面具中获得灵感,创造出了独特的图像。这是大众媒体为无形态的传说存在赋予视觉形象的典型案例,在战后妖怪文化中具有代表性。在《咯咯咯的鬼太郎》中,撒砂婆婆被描绘成了鬼太郎家族善良的伙伴;乡土传说中“吓唬人”的加害属性消失了,她被重新塑造成了“正义的妖怪”。这种水木式的介入,在妖怪文化的现代史上评价两极分化:一方面被认为是对乡土传说的全国普及和保存做出了贡献;另一方面则被批评为改变了原初传说的内涵。它为考察在民俗学与大众文化交汇点上产生的文化生产的伦理问题,提供了绝佳的素材。

福崎町・广陵町・阪神地区——妖怪观光的现代地理学。到了21世纪的今天,撒砂婆婆在各个传说地都在推进旅游资源的开发。兵库县福崎町作为柳田国男的出生地,推出了“妖怪长椅”系列,其中也设置了撒砂婆婆长椅;奈良县广陵町广濑神社的“撒砂祭”,作为无形民俗文化财产,在旅游方面也备受关注;在阪神地区的尼崎和西宫,结合当地历史和地名演变的妖怪散步路线也被提了出来。在妖怪不再仅仅是“民间故事”,而是作为现代地区品牌、旅游资源和教育素材发挥作用的战后地方创生大背景下,撒砂婆婆与子泣爷爷、一反木绵等并列,是极具象征意义的存在。

从“妖怪学”到“妖怪文化”的现代视角。围绕撒砂婆婆的现代讨论,是一个传统视角与新视角交汇的场所:前者将妖怪作为学术对象(民俗学、考证)来对待;后者则将妖怪文化作为现代鲜活的文化现象(大众媒体、观光、教育)来审视。战前和战时柳田、泽田的采录记录,经过战后水木茂的重新塑造,在21世纪又循环流向了地方创生、旅游产业和儿童教育;这段现代史表明:妖怪不是“过去的信仰”,而是“正在进行时的文化生产”。现代妖怪学要求我们:不能仅仅将其作为“奈良、兵库的一个小传说”来消费,而是要具备理解其背后所蕴含的知识史、地形演变史和文化生产史的态度。

妖怪设定

本栏目是本站为讲述故事而创作的设定,并非史实或考据。

性格
在古老的传说中,是一个喜欢恶作剧吓唬人的存在;但在水木茂的作品之后,被重新塑造成了一位沉默寡言、目光锐利、行事谨慎的老婆婆。同时拥有着“不想被人看到真实面貌”的羞耻心与“想要考验人类”的好奇心,是一个具有两面性的人格
相性
与那些对神社、古道、夜间通行抱有敬意的人,以及对沙子和边界区域敏感的人有着深厚的缘分。容易与亲近撒砂祭等乡土神事的人、理解当地历史和地形演变史的人产生共鸣
能力·特技
撒沙子・从上方将沙子降下的怪异行为(且不露真身)出没于神社的树林、松树、竹林、桥下等边界区域通过沙子和声音来制造惊吓感附身于沙洲地形、古老的松林与祭典・神事的结合(与广濑神社的撒砂祭联动)
弱点
怕光、怕人多、怕白天的喧闹。对被视觉化感到羞耻(在古典传说中绝不现身)。但在水木茂的作品中,随着与人类的连结以及归属共同体后,“弱点”这个概念也消失了
栖息地
奈良县大和地区的神社森林、广濑神社;兵库县尼崎的戎桥、常性寺旧址(旧沙洲);西宫的松林;滋贺县草津的竹林;在现代则是《咯咯咯的鬼太郎》的媒体空间以及妖怪旅游景点

关于无形撒沙的老妪・撒砂婆婆的更多详细信息和能力分析,请点击这里查看。

出处・参考文献

4
  1. 妖怪談義柳田國男(修道社, 1956) [民俗学著作] 参考资料日本民俗学の祖·柳田國男が戦前から発表した妖怪論考を集成した代表的妖怪学著作。 子泣き爺 (徳島県三好郡発祥) を含む全国各地の妖怪をゴギャ泣き·おばりよん·産女等の類縁妖怪と並べて構造的に解読する戦後民俗学の方法論的礎石。
  2. 大和昔譚沢田四郎作((郷土民俗誌), 戦前 (詳細年不詳)) [郷土民俗誌]医学博士·沢田四郎作 (柳田國男の友人) が奈良·大和地方の民間伝承を採録した郷土民俗誌。 砂かけ婆についての直接の典拠で、 柳田國男『妖怪談義』 (1956) はこの『大和昔譚』 を出所として砂かけ婆を取り上げた。 戦前·戦中の地方知識人による民俗採集の代表的事例で、 中央 (柳田) と地方 (沢田) の協働的研究体制を支えた一冊。
  3. 妖怪は今も…阪神間の現場を訪ねて (1) 砂かけ婆神戸新聞社(神戸新聞 2022 年 12 月, 2022) [新聞記事 (現地取材)]神戸新聞による阪神間 (西宮·尼崎) の砂かけ婆伝承の現地取材記事。 尼崎市戎橋 (築地、1862 年文久 2 年石柱)·常性寺跡 (現·西難波町) 等の具体的伝承地、 江戸期「摂津の松島」 と呼ばれた砂州地形史、 1995 年阪神·淡路大震災時の砂湧出現象を取材。 妖怪が地質·地形史と結びつく事を実証する 21 世紀のジャーナリズム取材。
  4. ゲゲゲの鬼太郎水木しげる(週刊少年マガジン (講談社), 1968-) [漫画作品] 参考资料水木しげる (1922-2015) の代表作。 1960 年からの貸本『墓場鬼太郎』 を再構成し、 1968 年から『週刊少年マガジン』 で連載開始。 子泣き爺·砂かけ婆·一反木綿·ぬりかべ·猫娘等の在地伝承妖怪を「鬼太郎ファミリー」 として再造形し、 戦後日本における妖怪文化復活の中心的作品となった。

对这类妖怪感兴趣?

通过妖怪测试,找到与你性格最匹配的妖怪

开始妖怪测试

去神社遇见今天的守护妖怪

抽一支御神签,看看今天守护你的是哪位妖怪。