The Yellow Emperor and the hakutaku
According to the "Annals of Xuanyuan" quoted in book 100 of the Yunji qiqian, the Yellow Emperor travelled east, reached the sea, climbed Mount Huan and found on the shore a divine beast called Bai Ze. It could speak and understood the nature of all things. Asked about the spirits of the world, it said there had been 11,520 kinds of things formed from essences and transformed wandering souls since ancient times; the emperor had them drawn as pictures and shown to the realm, and composed a "Text for Exorcising Evil" to drive them off[1]. The fourth-century Baopuzi, listing how the Yellow Emperor, though born able to speak, still sought teachers far and wide, also says that to fathom gods and goblins he recorded "the words of Bai Ze"[2]. The Baize tu, the book said to record its words, is thought to have been lost around the Northern Song period, and Sasaki Satoshi (2017) has reconstructed it from quoted passages[3].
The hakutaku in the Wakan sansai zue
Book 38, "Beasts," of Terajima Ryōan's Wakan sansai zue (preface 1712) places the hakutaku after the qilin, the lion and the xiezhi and, quoting the Ming Sancai tuhui, says that the marsh beast of Mount Dongwang, also called Bai Ze, can speak and appears when the ruler has virtue and his brilliance lights up the remote and hidden, and that long ago, when the Yellow Emperor toured to the Eastern Sea, it spoke and removed the harms of the age. The hakutaku in the picture is a two-eyed, lion-like beast with a curly tail[6].

Pictures for warding off prodigies
Fukuhara Gogaku's "Hakutaku Picture for Warding Off Prodigies" (1785) shows a hakutaku with a three-eyed human face, horns, and eyes on its flank as well. The inscription says the hakutaku is an auspicious sign of heaven and earth that appears when a wise ruler's virtue shines, then quotes book 21 of the Sheshi lu: for prodigies such as a steamer crying out or a pot ringing in a house, hanging a picture of the hakutaku in the hall means goblins cannot cause harm. It lists eighteen prodigies and their demons' names, such as "a red snake falls to the ground: the demon is named Dafu" and "the rice steamer makes a noise: the demon is named Liannü." If a prodigy occurs, calling the demon's name seven times makes it destroy itself and sink three feet into the earth, turning misfortune into fortune[5].

The Ryukyuan Picture of Hakutaku
The "Picture of Hakutaku" by Gusukuma Seihō (Jiryō), said to be the oldest painter in Ryukyuan history, depicts the divine beast believed to remove misfortune. It is a Tangible Cultural Property designated by Okinawa Prefecture and was kept at Shuri Castle; after the 2019 fire it was confirmed to have survived without scorch marks[7]. A human face with a white beard is set on a white ox-like body, with a third eye on the forehead and a black horn curving back. The inscription at the top tells of the Yellow Emperor's tour and his questions to the hakutaku, and notes that the story appears in book 29 of the Sheshi lu.

A travel charm
Yasumi Roan's Ryokō yōjinshū (1810) includes a "Picture of Hakutaku" and says that, as has been handed down from old times to now, carrying it on your person spares you fire, disaster and illness on mountain and sea and brings good fortune and advancement, so travellers should revere it. The picture is printed in white on black inside a frame of waves; the hakutaku faces forward, with an eye on the forehead of its bearded face and eyes along both flanks[4].

Sekien's hakutaku
In the last volume of Toriyama Sekien's Konjaku hyakki shūi (1781), the hakutaku is a beast with a curly mane that shows its back, head hung between its forelegs, with three eyes on its flank. The verse reads, "The Yellow Emperor went east and met Bai Ze once; it wards off prodigies and removes harm, leaving nothing uncovered." A heavy-browed face peers out from between its forelegs[8].

Character Profile
This section is our own creative profile for storytelling. It is not historical fact or scholarship.
Yokai Type - Traditional Yokai
Category - Deities & Divine Spirits
Rarity - Divine
Personality - Speaks well and understands the nature of all things ("Annals of Xuanyuan" in the Yunji qiqian).
Compatibility - Appears when the ruler has virtue and his brilliance lights up the remote and hidden (the Sancai tuhui as quoted in the Wakan sansai zue).
Abilities - Speaks human language and understands the nature of all things ("Annals of Xuanyuan")Knows 11,520 kinds of spirits and prodigies under heaven ("Annals of Xuanyuan")Its picture hung in the hall keeps goblins from causing harm (the Sheshi lu as quoted in the inscription of the "Hakutaku Picture for Warding Off Prodigies")Carrying its picture spares you fire, disaster and illness on mountain and sea (Ryokō yōjinshū)
Weaknesses - No weakness of the hakutaku itself is recorded. What it gave people was the weak point of the goblins: if a prodigy occurs, calling its demon's name seven times makes it destroy itself and sink three feet into the earth (inscription on Fukuhara Gogaku's "Hakutaku Picture for Warding Off Prodigies").
Habitat - The shore of the Eastern Sea ("Annals of Xuanyuan"); Mount Dongwang (the Sancai tuhui as quoted in the Wakan sansai zue).




