青行燈(あおあんどん)

Ad日本旅行の実用ガイド 2jp.cc(英語サイト)

基本説明

青行燈(あおあんどん)は、百物語に使われた青紙の行燈と、鳥山石燕が描いた異形とが結びついて生まれた近世の版本妖怪である。名称付きの姿を確実にたどれる早い例は、にある。題簽には『今昔百鬼拾遺』、序題には『百鬼拾遺』とも記され、同じ作品が複数の名で伝わっている。

青行燈の頁には、前面の枠が外れた角行燈と、その背後から正面を見つめる長髪の人物が描かれる。頭には二本の角のような突起があり、歯は暗く表される。床には箱、紙、櫛や簪を思わせる細い品々が散るが、詞書はそれらの持主や用途を説明しない。雨女は隣に置かれた別の妖怪であり、二者が同時に現れたという物語はない。

石燕の詞書が描くのは、百話目を語り終えたあとの完全な闇ではない。灯が消えそうになったかと思えば再び明るくなり、影が揺らめくように暗く見える時、青行燈というものが現れることがある、と伝える。百話目、最後の灯心、必ず現れるという条件は書かれていない。

青紙の行燈を使う仕掛けは、石燕が初めて考えたものではなかった。会が進むほど座中は暗くなり、青紙を透かす光も変わっていく。しかし、この物語は百話へ届く前に異変が起こり、角ある人物も「青行燈」という妖怪名も登場しない。『伽婢子』は百物語の道具立てを知る前史であって、青行燈そのものを描いた資料ではない。

百物語には一つの決まった結末もなかった。したがって、昔の人が必ず九十九話で止めたとも、百話目には必ず青行燈が出たともいえない。怪談の座は恐怖だけでなく、勇気比べ、機知、笑い、書物を最後まで読ませる仕掛けでもあった。

石燕の頁は、性格、目的、被害、攻撃、弱点、退治法を語らない。後世の辞典や創作は、その空白から、百物語の終局を見守る鬼女、恐怖を集める存在、怪談を裁く者という像を育てた。は、青行燈が一枚の版画を越えて強い人格を獲得した過程を考える手掛かりになる。

それでも、石燕の青行燈を不気味にしているのは、激しい攻撃や派手な呪力ではない。消えそうで消えない油火、青紙を透かす光、動いて見える影、乱れた日用品、行燈の後ろで静かにこちらを見る顔である。何が起きるのかを説明し切らない一頁だからこそ、見る者は灯の揺らぎの向こうへ、自分自身の怪談を続けてしまう。

映像で出会う

YouTubeで見る ↗

青行燈を映像で

青い灯りと百物語。怪談の夜に姿を見せる青行燈を、短い映像でのぞいてみませんか。

クリックすると動画サービスのプレーヤーを読み込みます。

民話・伝承

怪を語れば、怪が来る。 青行燈の歴史は、角ある妖怪を古代まで遡らせる歴史ではない。先にあったのは、夜に鬼神を語れば怪異を招くという警句と、怪談を順に語る文芸の場だった。ただし、その原話には青紙の行燈も、百筋の灯心も、青行燈という名の人物もいない。日本の近世文芸は、この短い怪異譚へ照明と数を使う新たな仕掛けを加えた。

1666年、一基の行燈と百筋の灯心。 ここでの「百」は百基の灯具ではなく、一基の灯の中で減っていく百筋である。後世に広まった百本の蝋燭を並べる姿とは、同じ百物語でも道具の組み方が違う。

『伽婢子』の会は百話を完遂しない。六、七十話ほど進んだころ、異様な光や白いものが現れ、参加者は倒れる。場を包む青い色、怪談とともに減る灯、暗さの中から現れる異変は、後の青行燈を思わせる。しかし、物語中の怪異は角ある女ではなく、「青行燈」とも呼ばれない。青行燈の直接的な伝承を百年以上遡らせるのではなく、石燕が利用できた百物語の視覚的な前史として読むのが自然である。

九十九で終わるとは限らない。 延宝5年(1677)頃の百物語は、恐怖と笑いの両方を見せる。未完の九十九は緊張を作る便利な数だったが、それ自体が災いを避けるための共通の決まりだったわけではない。

別の作品では、百話を終えたあとに女の首が現れたり、翌朝、庭に日用の器物が山のように積まれていたりする。反対に、怪物の正体が犬だと分かる話や、最後まで語った者が財宝を得る話もある。

作法は書物ごとに変わる。 江戸中期の「厩橋の百物語」では行燈のそばに鏡が置かれ、灯心を引き取るか消すか、鏡を置くか、行燈か大皿かは、作品によって異なる。百物語は、繰り返されるたびに舞台装置を変えていった。

1781年、青行燈という一頁。 こうした蓄積を背景に、鳥山石燕はへ「青行燈」を置いた。見開きに並ぶことは、共通の出来事や血縁を意味しない。

詞書の焦点は百という数の完了より、光が安定しない瞬間にある。消えかけた火がまた明るくなれば、行燈の木枠、紙、人物の髪、壁に落ちる影の輪郭は一度崩れ、再び現れる。青行燈は完全な暗闇の外から飛び込んでくるのではなく、見慣れた室内が別の姿へ変わりかける境目に置かれている。

画面の小道具が生んだ物語。 床上の箱、紙、細い道具は、青行燈を抽象的な地獄ではなく生活の場へつなぎ止める。後世には裁縫道具、櫛、手紙などと読み、女性の情念や嫉妬を画面の背後に想像する解釈も生まれた。だが、詞書は夫、浮気、恋文、怨念を語らない。小道具が意味ありげに配されていることと、その意味を一つの家庭悲劇へ決めることの間には、想像の余白がある。

衣の色も同じである。墨一色の版面で白く残された部分を、白装束という設定へ直結させることはできない。歯が暗く見えるため御歯黒を連想することはできても、化粧法を詞書が説明しているわけではない。石燕の絵を詳しく見るほど、描かれた線と、見る者が補った色や物語を分ける必要が見えてくる。

1805年、同じ図を別の刊本で読む。 国立国会図書館の画面5では、題、詞書、行燈内部、床上の品々を高精細に確認できる。これは1781年の初版画面そのものではなく、24年後の刊本である。二つの版を並べれば、作品が再び刊行され、青行燈の姿が読者へ渡り続けたことが分かる。

百話目の鬼女へ。 現代の妖怪辞典や創作では、石燕の人物が「百話目に現れる鬼女」「九十九で止めなければならない怪異」「恐怖の集積」として語られることがある。こうした説明の最初の印刷例は、まだ確定していない。の中で、青行燈は短い詞書から明確な役割と性格を持つ人物へ変わっていった。

海の暗がりへ移った名。 2023年、青紫色に発光する多毛類の新種がと命名された。妖怪の名が、深い海で光る生物を表す学名へ渡ったのである。青行燈の歴史は、近世の青紙と油火から始まり、印刷、創作、科学の命名へと、光の見え方を変えながら続いている。

妖怪カード5

青行燈 を様々な画風のカードで

カード一覧

徹底解説

百話目ではなく、
消えそうで消えない灯

青行燈の頁を開くと、つい「百物語の最後に何が起きるのか」を探したくなる。けれども、石燕が最初に見せる恐怖は話数ではない。灯火が消えようとした瞬間、ふっと明るさを取り戻し、そのたびに影の位置が変わる。そこへ、行燈の後ろに立つ人物の顔が重なる。

衣の線は木枠の後ろへ沈み、長い髪の黒が周囲の暗さへつながる。前面の枠が外れたことで、普段は紙に隠れる油皿と灯心が見えている。照明器具の内側が露出し、その背後に人ならぬ顔がある。日常の道具と異形の身体を一つの輪郭へ近づけたことが、この絵の静かな怖さを生んでいる。

「青」は妖怪の肌ではなく、
まず紙の色だった

現代の絵では、青行燈は青白い肌や強い青色の光を持つことが多い。しかし、名前の「青」は、まず百物語で行燈に張る紙へ結びつく。、石燕も百物語をする者は昔から青い紙で行燈を張ると詞書に置いた。

油火の光が青紙を透けば、部屋は普段の暖かな灯とは異なる色合いになる。さらに灯心が減れば、明るさだけでなく、物の輪郭や距離の感じ方も変わる。石燕の墨摺画そのものには青色が刷られていない。それでも読者は詞書の「青」を手掛かりに、版面の余白へ冷たい光を想像する。色を印刷せず、言葉だけで画面全体の色調を変える仕掛けである。

百筋の灯心は、
怪談を数える時計だった

『伽婢子』の百物語では、一基の行燈に百筋の灯心が置かれる。一話ごとに一本を取り去れば、残りの明るさが残りの話数を示す。灯は照明であると同時に、夜の進行を目に見える形で数える時計となる。

この仕掛けが巧みなのは、語りが進むほど参加者の顔が見えにくくなる点にある。話を聞く相手の表情、部屋の隅、戸の向こう、床上の品が少しずつ闇へ沈む。怪談の内容だけでなく、怪談を語る環境そのものが一話ずつ変化する。百物語の緊張は、最後の一話だけに集中していたのではなく、灯心が減るたびに積み重なった。

百本の蝋燭を一列に並べる現代的な姿も美しいが、初期の一基の行燈は、より閉じた装置である。火は紙と木枠の内側に集まり、その光が青紙を通して座中へ漏れる。青行燈という名が、人型の妖怪と照明器具のどちらを指しているのか曖昧に響くのも、この一体化した装置を背景にするとよく分かる。

青紙の行燈と百筋の灯心を用いる百物語を記した浅井了意『伽婢子』巻十三の本文冒頭見開きで、左端に色見本と外周の撮影背景を含む
浅井了意『伽婢子』の百物語
浅井了意『伽婢子』巻十三「怪を語れば怪至る」の本文冒頭。青紙の行燈と百筋の灯心を用いる百物語が、青行燈の名と姿に先立って文芸化されていたことを記す。専用の挿絵ではない。
浅井了意『伽婢子』、寛文6年(1666年)、国文学研究資料館蔵、国書データベース、Public Domain Mark。
国書データベースのPublic Domain Mark 1.0表示と国文学研究資料館の利用条件に基づき、作品名、刊年、所蔵、データベース名を表示して使用。

右頁の青行燈、
左頁の雨女

江戸の版本は右から左へ読む。青行燈と雨女の見開きでは、右頁に青行燈、左頁に雨女が置かれる。雨女は雨の中で灯籠のそばに立ち、青行燈は室内の行燈の背後に立つ。二つの画面には、女性型の姿と灯という視覚的な響きがある。それでも、それぞれに別の題と詞書があり、同じ事件を描く連続場面ではない。

隣り合う二頁は、石燕が画面の調子を考えて組み合わせた可能性を感じさせる。外の雨と室内の暗がり、道端の灯と座敷の行燈、横顔で雨を見る者と正面からこちらを見る者。物語上の姉妹にする必要がなくても、見開きとして眺めれば、湿った夜と不安定な灯が互いを深めている。

床に散った物は、
答えではなく入口である

青行燈の足元には、蓋のある箱、折られた紙、布のような包み、櫛や簪を思わせる細い品が置かれている。これらは画面を具体的な生活空間にする。持主の暮らしがあった場所へ、行燈と異形が入り込んでいるように見える。

小道具から恋文や裁縫、身支度を連想し、嫉妬した女性の物語を読むこともできる。ただし、詞書が明かすのは青紙の行燈と怪談の戒めであり、紙の文面や人物の来歴ではない。石燕は謎を解く鍵を散らしたというより、見る者が物語を始めるだけの断片を残した。紙が何だったのかを決め切らないことが、画面の余韻を長くしている。

1781年と1805年を並べる意味

と、には、同じ青行燈と雨女の構図が見える。一方を作品の成立に近い画面として、もう一方を後の刊本として見ると、図像が一度限りの思いつきではなく、版を重ねて読み継がれたことが分かる。

1805年本は線や文字を大きく確認しやすく、行燈内部や床上の品を読む助けになる。しかし、鮮明だからといって1781年初版そのものになるわけではない。二つの画面を版の違いとともに眺めることで、青行燈がいつ描かれ、どのように同じ姿を保って伝わったかが立体的に見えてくる。

見開き右頁に長髪で角のような突起を持つ青行燈と前面の開いた行燈、左頁に雨中で灯籠のそばに立つ雨女、左端に色見本を収めた1781年の版本
鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』の青行燈と雨女
見開き右頁に青行燈の題、詞書、長髪の人物、前面の開いた行燈と床上の品々、左頁に雨女を収め、下部に撮影用の尺と資料札を含む1805年刊本
文化2年刊『百鬼夜行拾遺』の青行燈と雨女
鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』の青行燈と雨女: 鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』の見開き。右頁の「青行燈」では、前面の開いた行燈の背後から長髪の人物が正面を見つめる。左頁は別項目の「雨女」である。
文化2年刊『百鬼夜行拾遺』の青行燈と雨女: 文化2年(1805)刊本の「青行燈・雨女」。右頁には題名、詞書、行燈内部、床上の小道具が鮮明に残る。1781年の初版系統とは別の刊本である。
鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』中之巻、安永10年(1781年)序、東京都江戸東京博物館蔵、国書データベース、CC BY-SA 4.0。
国書データベースのCC BY-SA 4.0表示に基づき、作品名、年代、所蔵、データベース名、ライセンスを表示して使用。
鳥山石燕『百鬼夜行拾遺』第2冊、文化2年(1805年)、国立国会図書館デジタルコレクション、Public Domain Mark。

後世が与えた「最後の怪異」という役割

石燕の頁は、青行燈が何を望み、誰を罰し、どのような力を使うのかを語らない。その空白は、後世の物語にとって強い誘いになった。百物語という形式には最初から「最後まで語れば何かが起こる」という期待があり、青行燈には名の付いた人物像がある。二つを結べば、百話目に現れる最後の怪異という役割が自然に生まれる。

現代の青行燈が恐怖を集め、語り手を裁き、闇の中から現れるのは、石燕の一頁が間違って読まれただけではない。説明されなかった人物が、長い受容の中で物語の中心へ移った結果でもある。近世の頁と現代の人物像を年代の違いとともに読めば、原典の静けさと、後世の想像力の双方を楽しむことができる。

光の名前は、
海の生物へ

は、青紫色に光る体から青行燈を連想させた。近世の油火と青紙から生まれた名が、海中の発光を記述する学名へ使われたのである。

青行燈は、決まった土地を徘徊する怪物というより、光の状態が変わるところに繰り返し呼び出されてきた像だといえる。青紙を透かす油火、墨摺画の余白、創作の闇、海の青紫色の発光。同じ名前が異なる光を渡り歩くたび、石燕の行燈の後ろに立つ顔も、新しい時代の暗がりから見返してくる。

妖怪設定

この区画は物語を楽しむための当サイト独自の設定です。史実・考証ではありません。

妖怪タイプ
伝統妖怪
カテゴリ
住居・器物
レアリティ
珍しい
性格
長い髪と角のような突起を持ち、行燈の背後から正面を見つめる人物として描かれる。性格や目的は不詳。
相性
特定の感情や人物を選ぶ条件は伝わらない。怪談、薄明かり、古い版本の謎を楽しむ人にとって、想像を誘う存在である。
能力・特技
消えかけて再び明るくなる灯のもと、揺れる影の中に現れることがあると伝えられる
弱点
退治、封印、回避法は不詳。九十九話で止めることや灯を明るくすることが弱点だとは記されない。
生息地
青紙の行燈を用いる百物語の室内と結びつけて描かれる。固有の発祥地、出没地は不詳。

出典・参考文献

14
  1. 『百鬼夜行拾遺』3巻(存2巻) — 鳥山石燕(安永10年(一七八一)序) [古典籍書誌] 参考資料名称付きの青行燈を収める『百鬼夜行拾遺』の初刊年、巻構成、題名の異称を確認する書誌記録。
  2. 鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』中之巻「青行燈・雨女」 — 鳥山石燕(東京都江戸東京博物館所蔵/国書データベース, 安永10年(一七八一)序) [古典籍画像・一次資料]初版系統の見開き画像。右頁の青行燈の題、詞書、人物、行燈、小道具と、左頁の別項目「雨女」を直接確認できる。
  3. 浅井了意『伽婢子』巻13「怪を語れば怪至る」 — 浅井了意(国文学研究資料館蔵/国書データベース, 寛文6年(1666年)刊) [古典文献・原典画像]一基の行燈を青紙で張り、百筋の灯心を一話ごとに減らす百物語を記した寛文6年刊本の該当画面。青行燈の固有名や角ある人物は登場しない。備考: DOI: 10.20730/200017016。画像380は巻13末話の本文冒頭であり、青行燈の専用挿絵ではない。
  4. 『「百物語」研究』 — 岡島由佳(博士論文, 2020年) [学術論文] 二次資料百物語の作法、参加者、作品ごとの結末、起源説を横断し、九十九話で止める一律の規則を想定できないことを示す研究。
  5. 「ライトノベルと近世怪談資料―『画図百鬼夜行』の受容をめぐって」 — 伊藤慎吾(『学習院女子大学紀要』第19号, 2017年) [学術論文] 二次資料鳥山石燕の妖怪画集を含む近世怪談資料が現代創作へ取り込まれる過程を論じ、原典と後世受容を分ける手掛かりとなる研究。
  6. 伝・柳宗元『龍城録』「夜坐談鬼而怪至」 — 伝・柳宗元(Chinese Text Project, 成立年代未詳) [漢籍・原話]夜に鬼を語った者のもとへ怪異が現れる短話。『伽婢子』末話の漢籍的な前史として参照するが、青紙の行燈、百筋の灯心、青行燈という名は現れない。備考: 柳宗元への帰属と成立年代には議論があるため、伝本上の作者表示として扱う。
  7. 浅井了意『御伽婢子』13巻 — 浅井了意(瓢水子松雲)(西沢太兵衛, 寛文6年(一六六六)初刊) [古典籍書誌・一次資料]巻十三末尾「怪を語れば怪至る」を含む初刊本の書誌。青紙の行燈を用いる百物語文芸が石燕以前に成立していたことを確認する。
  8. 荻田安静『宿直草』巻2「百物がたりして蜘の足を切る事」 — 荻田安静(富山大学ヘルン文庫所蔵, 延宝5年(一六七七)) [古典籍・一次資料]九十九話付近で天井から大きな蜘蛛の手が現れる百物語の異例を収め、怪異の時点と姿が一様でないことを示す。
  9. 『諸国百物語』 — 編者未詳(国文学研究資料館所蔵, 延宝5年(一六七七)刊) [古典籍画像・一次資料]九十九話の大音に一同が身構えた後、騒ぎの正体が人の脚と分かって恐怖が笑いへ変わる序文の逸話を確認できる。
  10. 『宗祇諸国物語』 — 編者未詳(国文学研究資料館所蔵, 貞享2年(一六八五)刊) [古典籍画像・一次資料]青紙の闇燈、百筋の灯心、参加者の親指を結ぶ百物語の作法を伝える近世資料。
  11. 『怪談老の杖』巻4「厩橋の百物語」 — 平秩東作(国文学研究資料館書誌, 江戸中期(成立・刊写年未詳)) [古典籍書誌・一次資料]厩橋の百物語で行燈のそばに鏡を置く作法を伝え、百物語の道具立てに複数の型があったことを示す。
  12. 村井由清『教訓百物語』 — 村井由清(国文学研究資料館所蔵, 文化12年(一八一五)刊) [古典籍画像・一次資料]大皿の油に百筋の灯心を入れる後期の百物語作法を記し、照明器具と進行方法の変奏を示す。
  13. 鳥山石燕『百鬼夜行拾遺』中之巻 — 鳥山石燕(長野屋勘吉/国立国会図書館所蔵, 文化2年(一八〇五)刊) [古典籍画像・一次資料]文化二年刊本の青行燈と雨女の見開き。題、詞書、行燈内部、小道具を高精細画像で確認できるが、一七八一年の初版そのものではない。
  14. Three newly discovered sea worms that glow in the dark named after creatures from Japanese folklore and marine biology — 名古屋大学(名古屋大学, 2023年3月30日) [大学公式研究広報] 参考資料青紫色に発光する多毛類の新種Polycirrus aoandonの命名を紹介し、青行燈の名が自然科学へ取り入れられた現代受容を示す。

このタイプの妖怪に興味がある?

妖怪診断で、あなたの性格に最も近い妖怪を発見しましょう

妖怪診断を始める

妖怪相性診断

下図は鳥山石燕『百鬼夜行拾遺』の青行燈の診断評価図です。各項目の値が高いほど、その特性が強く表されていることを示しています。