随筆『中陵漫録』には、琉球の蕉園で夜更けに異形に遭う話、刃物を帯すれば避け得るという伝承が記される。女性が夕刻以後に芭蕉叢を歩くと美男や怪に遭い懐妊するという戒めも載る。信州では夜読の僧を美女が誘惑し、短刀で斬ると翌朝、庭の芭蕉が斬られていたといい、草木の精が化けたと解した。能楽『芭蕉』は中国説話を典拠とし、草木成仏を問う趣向で知られる。