磯女の地方異称 ── ヨロヅナセノ・磯姫・ダキ・浜姫について詳しく説明すると、

磯女は土地ごとに異なる名で呼ばれ、その呼称と細部の伝えに地方色がある。柳田國男監修『綜合日本民俗語彙』^[2]や村上健司『妖怪事典』^[3]は、九州を中心に分布するこの女の海怪の、各地の異称を書きとめている。

有明海のヨロヅナセノ ── 有明海の沿岸では、磯女をヨロヅナセノと呼ぶ土地がある。凪の折にあらわれ、艫綱を伝って舟に近づくという磯女の性質^[1]を、この地でも共有する。

鹿児島・長島の磯姫 ── 鹿児島県出水郡長島町では、磯女を「磯姫(いそひめ)」と呼ぶ。磯際の岩礁に立って沖を見つめ、近づく舟で眠る者を髪で害するとされ、浜の者はその名を口にすることを忌んだと伝わる。

佐賀・加唐島のダキ ── 佐賀県の加唐島では、磯女を「ダキ」と呼ぶ。ここでも、外来の舟は艫綱を陸に取らず碇のみを下ろす習い^[1]が守られた。「ダキ」の名は、眠る者に抱きつくように髪を被せるその所作に通うとされる。

石川・橋立の浜姫 ── 九州を離れ、石川県江沼郡橋立町(現・加賀市)では、同類の海辺の女怪を「浜姫」と呼ぶ。北陸の浜にも、磯女と通じる女の海怪の像が伝わっていたことを示す。

長崎・小値賀の水死者霊 ── 長崎県北松浦郡の小値賀では、磯女を風波にさらわれた水死者の霊とする説が語られる。五島列島の宇久島や、熊本の御所浦島にも、磯女の伝えがある。

北九州の蟹の化身説 ── 北九州の漁村には、磯女を蟹が化けたものとする説があり、福岡の沿岸には水上を歩くという話も伝わる^[1]。磯辺の岩陰や潮溜まりという蟹の棲む境に磯女があらわれることと、響き合う伝えである。

これらの異称は、磯女が九州北西部から北陸にいたる広い沿岸で、土地ごとの海の記憶とともに語り継がれてきたことを物語る。名は違っても、髪と血、艫綱、凪の夜という核は共通しており、海辺の女怪という一つの像が、各地で名を変えて結晶したものといえる。