中国古典から輸入され、長らく博物誌の中で眠っていた「桑林の異国獣」としての解釈版である。このバージョンにおける封豨は、日本の妖怪のように「夜道で人を驚かす」「家に棲みついて富をもたらす」といった人間サイズの怪異ではなく、国家規模の災害をもたらす「神話的スケールの荒ぶる神（自然災害の象徴）」として位置づけられる。

分厚く硬質な皮膚はあらゆる物理攻撃を跳ね返し、その突進は森を平野に変え、水に浸かれば豪雨を呼ぶ。古代中国においては、人間の手に負えない大自然の猛威（洪水や獣害）そのものが「巨大な猪」の姿を借りて顕現したものであった。羿（げい）による退治伝説は、圧倒的な自然の暴威を人間の英雄が「文化（弓術）」によって屈服させ、さらにそれを「食す（供物にする）」ことで完全に人間のコントロール下に置くという、文明の勝利を語る神話的装置として機能している。

日本においては、こうした大陸的なスケールの怪獣は土着化しにくく、「異国の奇獣」として知識の引き出しに仕舞われていた。しかし、現代のエンターテインメントがこの「硬く、巨大で、無敵に近い突進力」という属性を発掘し、最強の敵キャラクターのモチーフとして再解釈したことで、図らずも古代中国人が封豨に抱いていた「圧倒的な暴力への絶望と畏怖」が、現代人にもリアルな恐怖として共有されることとなった。伝承の途絶えた化け物が、ポップカルチャーの力で本来の威圧感を取り戻した、妖怪受容史における非常にドラマチックな事例である。